Buhari 6955:
Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti. Babam bize rivayet etti. Sümâme b. Abdullah b. Enes’ten: Enes’in kendisine anlattığına göre:
Ebû Bekir ona, Peygamber’in farz kıldığı zekât hükümlerini yazdı. (O yazıda şu da vardı:)
“Sadaka (zekât) korkusuyla, ayrı olanlar bir araya toplanmaz; bir arada olanlar da ayrılmaz.”
Buhari Hiyel 3
Buhari 6956:
Kuteybe bize rivayet etti. İsmâil b. Ca‘fer bize rivayet etti. Ebû Süheyl’den. Babasından. Talha b. Ubeydullah’tan:
Saçı dağınık bir bedevi Peygamber’e geldi ve dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi! Allah’ın bana farz kıldığı namaz nedir, bana haber ver.”
Peygamber: “Beş vakit namazdır; ayrıca bir şey nafile olarak kılmak istersen o başka.” dedi.
Bedevi: “Allah’ın bana farz kıldığı oruç nedir?” dedi.
Peygamber: “Ramazan ayı orucudur; ayrıca bir şey nafile olarak tutmak istersen o başka.” dedi.
Bedevi: “Allah’ın bana farz kıldığı zekât nedir?” dedi.
Peygamber ona İslam’ın hükümlerini bildirdi.
Bedevi: “Seni üstün kılana yemin ederim; ne nafile bir şey yaparım ne de Allah’ın bana farz kıldıklarından hiçbirini eksiltirim.” dedi.
Peygamber: “Doğru söylüyorsa kurtuldu.” ya da “Doğru söylüyorsa cennete girdi.” dedi.
(Bazı kimseler şöyle dedi:) “Yüz yirmi deve için iki hıkka vardır. Eğer kişi bunları kasten telef ederse ya da bağışlarsa yahut zekâttan kaçmak için hile yaparsa ona bir şey gerekmez.”
Saçı dağınık bir bedevi Peygamber’e geldi ve dedi ki: “Ey Allah’ın elçisi! Allah’ın bana farz kıldığı namaz nedir, bana haber ver.”
Peygamber: “Beş vakit namazdır; ayrıca bir şey nafile olarak kılmak istersen o başka.” dedi.
Bedevi: “Allah’ın bana farz kıldığı oruç nedir?” dedi.
Peygamber: “Ramazan ayı orucudur; ayrıca bir şey nafile olarak tutmak istersen o başka.” dedi.
Bedevi: “Allah’ın bana farz kıldığı zekât nedir?” dedi.
Peygamber ona İslam’ın hükümlerini bildirdi.
Bedevi: “Seni üstün kılana yemin ederim; ne nafile bir şey yaparım ne de Allah’ın bana farz kıldıklarından hiçbirini eksiltirim.” dedi.
Peygamber: “Doğru söylüyorsa kurtuldu.” ya da “Doğru söylüyorsa cennete girdi.” dedi.
(Bazı kimseler şöyle dedi:) “Yüz yirmi deve için iki hıkka vardır. Eğer kişi bunları kasten telef ederse ya da bağışlarsa yahut zekâttan kaçmak için hile yaparsa ona bir şey gerekmez.”
Buhari 6957:
İshak bana rivayet etti. Abdürrezzâk bize rivayet etti. Ma‘mer bize rivayet etti. Hemmâm’dan. Ebû Hüreyre’den:
Allah’ın elçisi şöyle dedi:
“Birinizin hazinesi, kıyamet günü boynuzsuz (saçı dökülmüş) bir erkek yılan olur. Sahibi ondan kaçar; o ise sahibini arar ve ‘Ben senin hazinenim’ der. Allah’a yemin ederim ki, onu kovalamaya devam eder; nihayet (sahibi) elini uzatır, o da elini ağzına lokma gibi sokar.”
Ve Allah’ın elçisi şöyle dedi:
“Eğer deve sahibı onun hakkını vermezse, kıyamet günü onun üzerine salınır; develer ayaklarıyla yüzünü çiğner.”
(Bazı kimseler şöyle dedi:) “Bir adamın develeri vardır; zekâtın farz olmasından korkar da zekâttan bir gün önce kaçmak için hile yaparak onları benzeri develerle, ya da koyunla, ya da sığırla, ya da dirhemle değiştirirse, bunda sakınca yoktur.”
(O kişi ayrıca şöyle der:) “Develerinin zekâtını, üzerinden bir gün ya da bir yıl geçmeden önce verirse, bu ona yeter.”
Allah’ın elçisi şöyle dedi:
“Birinizin hazinesi, kıyamet günü boynuzsuz (saçı dökülmüş) bir erkek yılan olur. Sahibi ondan kaçar; o ise sahibini arar ve ‘Ben senin hazinenim’ der. Allah’a yemin ederim ki, onu kovalamaya devam eder; nihayet (sahibi) elini uzatır, o da elini ağzına lokma gibi sokar.”
Ve Allah’ın elçisi şöyle dedi:
“Eğer deve sahibı onun hakkını vermezse, kıyamet günü onun üzerine salınır; develer ayaklarıyla yüzünü çiğner.”
(Bazı kimseler şöyle dedi:) “Bir adamın develeri vardır; zekâtın farz olmasından korkar da zekâttan bir gün önce kaçmak için hile yaparak onları benzeri develerle, ya da koyunla, ya da sığırla, ya da dirhemle değiştirirse, bunda sakınca yoktur.”
(O kişi ayrıca şöyle der:) “Develerinin zekâtını, üzerinden bir gün ya da bir yıl geçmeden önce verirse, bu ona yeter.”
Buhari 6958:
önceki ile aynıdır.
Buhari 6959:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti. Leys bize rivayet etti. İbn Şihâb’dan. Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe’den. İbn Abbâs’tan:
Sa‘d b. Ubâde el-Ensârî, annesinin üzerinde olan bir adak hakkında Peygamber’e fetva sordu; annesi adağını yerine getirmeden ölmüştü. Peygamber:
“Onun adına bunu yerine getir.” dedi.
(Bazı kimseler şöyle dedi:) “Develer yirmiye ulaşırsa dört koyun gerekir. Eğer zekâtı düşürmek için kaçma ve hile maksadıyla, üzerinden bir yıl geçmeden önce onları bağışlarsa ya da satarsa, ona bir şey gerekmez; aynı şekilde telef eder de hayvanlar ölürse, malında bir şey gerekmez.”
Sa‘d b. Ubâde el-Ensârî, annesinin üzerinde olan bir adak hakkında Peygamber’e fetva sordu; annesi adağını yerine getirmeden ölmüştü. Peygamber:
“Onun adına bunu yerine getir.” dedi.
(Bazı kimseler şöyle dedi:) “Develer yirmiye ulaşırsa dört koyun gerekir. Eğer zekâtı düşürmek için kaçma ve hile maksadıyla, üzerinden bir yıl geçmeden önce onları bağışlarsa ya da satarsa, ona bir şey gerekmez; aynı şekilde telef eder de hayvanlar ölürse, malında bir şey gerekmez.”