Buhari 2629:
Yahyâ bin Bükeyr bize rivayet etti. Mâlik, Ebû Zinnâd’dan; o da A‘rac’dan; o da Ebû Hureyre’den rivayet etti:
Resulullah şöyle buyurdu:
“Ne güzel bir bağış: sağmal deve bağışlamak; ne güzel bir bağış: koyun bağışlamak; sabah bir kap (süt) getirir, akşam bir kap (süt) götürür.”
(Abdullah bin Yusuf ve İsmail de Mâlik’ten rivayet etti. Mâlik: “Ne güzel bir sadakadır.” dedi.)
Buhari Hibe 35
Buhari 2630:
Abdullah bin Yusuf bize rivayet etti. İbn Vehb bize haber verdi. Yûnus, İbn Şihâb’dan; o da Enes bin Mâlik’ten rivayet etti:
Enes dedi ki:
Muhacirler Mekke’den Medine’ye geldiklerinde yanlarında hiçbir şey yoktu. Ensar ise toprak ve mal mülk sahipleriydi. Ensar, onlarla paylaştı: Her yıl mallarının ürünlerinden onlara vermeyi; iş ve masraf yükünü de üstlenmeyi kabul ettiler.
Enes’in annesi Ümmü Süleym (aynı zamanda Ebû Talha’nın oğlu Abdullah’ın annesiydi) Resulullah’a hurma salkımları verdi. Peygamber de bunları, azatlısı Ümmü Eymen’e (Üsâme bin Zeyd’in annesine) verdi.
İbn Şihâb dedi ki: Enes bin Mâlik bana haber verdi:
Peygamber Hayber halkıyla ilgili işi bitirip Medine’ye dönünce, muhacirler, ensarın kendilerine ürünlerinden verdikleri bağışları geri verdiler. Peygamber de annesine (Ümmü Süleym’e) hurma salkımlarını iade etti; onların yerine Ümmü Eymen’e kendi bahçesinden verdi.
(Ahmed bin Şebîb: “Babam, Yûnus’tan bunun aynısını bize haber verdi; ‘bahçesinden’ yerine ‘özel payından’ dedi.”)
Enes dedi ki:
Muhacirler Mekke’den Medine’ye geldiklerinde yanlarında hiçbir şey yoktu. Ensar ise toprak ve mal mülk sahipleriydi. Ensar, onlarla paylaştı: Her yıl mallarının ürünlerinden onlara vermeyi; iş ve masraf yükünü de üstlenmeyi kabul ettiler.
Enes’in annesi Ümmü Süleym (aynı zamanda Ebû Talha’nın oğlu Abdullah’ın annesiydi) Resulullah’a hurma salkımları verdi. Peygamber de bunları, azatlısı Ümmü Eymen’e (Üsâme bin Zeyd’in annesine) verdi.
İbn Şihâb dedi ki: Enes bin Mâlik bana haber verdi:
Peygamber Hayber halkıyla ilgili işi bitirip Medine’ye dönünce, muhacirler, ensarın kendilerine ürünlerinden verdikleri bağışları geri verdiler. Peygamber de annesine (Ümmü Süleym’e) hurma salkımlarını iade etti; onların yerine Ümmü Eymen’e kendi bahçesinden verdi.
(Ahmed bin Şebîb: “Babam, Yûnus’tan bunun aynısını bize haber verdi; ‘bahçesinden’ yerine ‘özel payından’ dedi.”)
Buhari 2631:
Müsedded bize rivayet etti. Îsâ bin Yûnus bize rivayet etti. Evzâî, Hassân bin Atıyye’den; o da Ebû Kebşe es-Selûlî’den rivayet etti:
Abdullah bin Amr’ı şöyle derken işittim:
Resulullah şöyle buyurdu:
“Kırk haslet vardır; en üstünü, bir keçinin sütünden faydalanmak üzere bağışlanmasıdır (keçi bağışı). Bu hasletlerden herhangi birini, sevabını umarak ve vaat edilen karşılığın gerçekleşeceğine inanarak yapan hiçbir kimse yoktur ki Allah onu bununla cennete koymasın.”
Hassân dedi ki:
Biz, keçi bağışı dışındaki hasletleri saymaya çalıştık: selamı almak, aksırana ‘çok yaşa’ demek, yoldan eziyeti kaldırmak ve benzeri… On beş haslete bile ulaşamadık.
Abdullah bin Amr’ı şöyle derken işittim:
Resulullah şöyle buyurdu:
“Kırk haslet vardır; en üstünü, bir keçinin sütünden faydalanmak üzere bağışlanmasıdır (keçi bağışı). Bu hasletlerden herhangi birini, sevabını umarak ve vaat edilen karşılığın gerçekleşeceğine inanarak yapan hiçbir kimse yoktur ki Allah onu bununla cennete koymasın.”
Hassân dedi ki:
Biz, keçi bağışı dışındaki hasletleri saymaya çalıştık: selamı almak, aksırana ‘çok yaşa’ demek, yoldan eziyeti kaldırmak ve benzeri… On beş haslete bile ulaşamadık.
Buhari 2632:
Muhammed bin Yusuf bize rivayet etti. Evzâî dedi ki: Atâ bana anlattı; Câbir’den rivayet etti:
Câbir dedi ki:
Bizden bazı kimselerin fazladan arazileri vardı. “Onu üçte bir, dörtte bir, yarı pay karşılığında kiraya verelim.” dediler.
Bunun üzerine Peygamber şöyle buyurdu:
“Kimin toprağı varsa ya onu ekin, ya da kardeşine karşılıksız versin. Eğer bunu da istemezse, toprağını elinde tutsun.”
Câbir dedi ki:
Bizden bazı kimselerin fazladan arazileri vardı. “Onu üçte bir, dörtte bir, yarı pay karşılığında kiraya verelim.” dediler.
Bunun üzerine Peygamber şöyle buyurdu:
“Kimin toprağı varsa ya onu ekin, ya da kardeşine karşılıksız versin. Eğer bunu da istemezse, toprağını elinde tutsun.”
Buhari 2633:
Muhammed bin Yusuf dedi ki: Evzâî bize rivayet etti. Zührî bana rivayet etti. Atâ bin Yezîd bana rivayet etti. Ebû Saîd bana rivayet etti; dedi ki:
Bir bedevi Peygamber’e geldi ve hicreti sordu. Peygamber:
“Yazık sana! Hicretin işi zordur. Deven var mı?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
“Onun zekâtını veriyor musun?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
“Onlardan bir şey bağışlıyor musun (başkaları faydalansın diye veriyor musun)?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
“Su içme gününde onları sağar mısın?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
Bunun üzerine Peygamber:
“Denizlerin ötesinde de olsan çalış; Allah, amellerinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir.” buyurdu.
Bir bedevi Peygamber’e geldi ve hicreti sordu. Peygamber:
“Yazık sana! Hicretin işi zordur. Deven var mı?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
“Onun zekâtını veriyor musun?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
“Onlardan bir şey bağışlıyor musun (başkaları faydalansın diye veriyor musun)?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
“Su içme gününde onları sağar mısın?” buyurdu.
“Evet.” dedi.
Bunun üzerine Peygamber:
“Denizlerin ötesinde de olsan çalış; Allah, amellerinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir.” buyurdu.
Buhari 2634:
Muhammed bin Beşşâr bize rivayet etti. Abdülvehhâb bize rivayet etti. Eyyûb, Amr’dan; o da Tâvûs’tan rivayet etti.
Tâvûs dedi ki:
“Bu konuda en bilgili olan kişi (yani İbn Abbâs) bana anlattı: Peygamber, ekinleri dalgalanan bir araziye çıktı ve:
‘Bu kimin?’ diye sordu.
‘Falanca kiraladı.’ dediler.
Peygamber:
‘Şüphesiz, onu kendisine karşılıksız verseydi, belirli bir ücret almaktan daha hayırlı olurdu.’ buyurdu.”
Tâvûs dedi ki:
“Bu konuda en bilgili olan kişi (yani İbn Abbâs) bana anlattı: Peygamber, ekinleri dalgalanan bir araziye çıktı ve:
‘Bu kimin?’ diye sordu.
‘Falanca kiraladı.’ dediler.
Peygamber:
‘Şüphesiz, onu kendisine karşılıksız verseydi, belirli bir ücret almaktan daha hayırlı olurdu.’ buyurdu.”