Buhari 1589:
Ebû’l-Yemân bize rivayet etti; Şuayb bize haber verdi; Zührî’den:
Zührî dedi ki: Ebû Seleme bana anlattı; Ebû Hureyre şöyle dedi:
Peygamber, Mekke’ye girmek üzereyken şöyle buyurdu:
“Yarın, Allah dilerse, küfür üzere anlaşma yaptıkları yerde—Benî Kinâne’nin Hayf’ında—konaklayacağız.”
Buhari Hac 45
Buhari 1590:
Humeydî bize rivayet etti; Velîd bize rivayet etti; Evzâî bize rivayet etti; o dedi ki: Zührî bana anlattı; Ebû Seleme’den; Ebû Hureyre’den:
Ebû Hureyre dedi ki: Peygamber, Mina’da kurban bayramı gününün sabahı (ertesi gün için) şöyle buyurdu:
“Yarın, Benî Kinâne’nin Hayf’ında—küfür üzere anlaşma yaptıkları yerde—konaklayacağız.”
Bu sözle “Muhassab” denilen yeri kastetti.
Çünkü Kureyş ile Kinâne, Benî Hâşim ve Benî Abdülmuttalib’e (veya Benî Muttalib’e) karşı anlaşmışlardı: Onlarla evlenmeyecekler, alışveriş yapmayacaklar; ta ki Peygamberi kendilerine teslim edinceye kadar.
Ayrıca, başka bir rivayette “Benî Hâşim ve Benî Muttalib” şeklinde geçtiği de aktarılmıştır. Ebû Abdillah dedi ki: “Benî Muttalib” ifadesi daha uygun görünmektedir.
Ebû Hureyre dedi ki: Peygamber, Mina’da kurban bayramı gününün sabahı (ertesi gün için) şöyle buyurdu:
“Yarın, Benî Kinâne’nin Hayf’ında—küfür üzere anlaşma yaptıkları yerde—konaklayacağız.”
Bu sözle “Muhassab” denilen yeri kastetti.
Çünkü Kureyş ile Kinâne, Benî Hâşim ve Benî Abdülmuttalib’e (veya Benî Muttalib’e) karşı anlaşmışlardı: Onlarla evlenmeyecekler, alışveriş yapmayacaklar; ta ki Peygamberi kendilerine teslim edinceye kadar.
Ayrıca, başka bir rivayette “Benî Hâşim ve Benî Muttalib” şeklinde geçtiği de aktarılmıştır. Ebû Abdillah dedi ki: “Benî Muttalib” ifadesi daha uygun görünmektedir.