Buhari 1757:
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; Mâlik bize haber verdi; Abdurrahman b. Kâsım’dan; babasından; Âişe’den:
“Peygamberin eşi Safiyye bint Huyey âdet gördü. Bunu Allah’ın Elçisine söyledim. O da ‘Bizi alıkoyacak olan o mu?’ dedi.
‘O, (ziyaret tavafını yapıp) dönmüştü’ dediler.
Bunun üzerine ‘O hâlde hayır (alıkoymaz)’ dedi.”
Buhari Hac 145
Buhari 1758:
Ebû Nu‘mân bize rivayet etti; Hammâd bize rivayet etti; Eyyûb’dan; İkrime’den:
“Medineliler, İbn Abbas’a şu durumu sordular: ‘Bir kadın tavaf yaptı, sonra âdet gördü.’
İbn Abbas onlara ‘(Mekke’den) ayrılabilir’ dedi.
Onlar ‘Senin sözünü alıp Zeyd’in sözünü bırakmayız’ dediler.
İbn Abbas ‘Medine’ye dönünce sorun’ dedi.
Medine’ye geldiklerinde sordular; sordukları kişiler arasında Ümmü Süleym de vardı. Ümmü Süleym, Safiyye ile ilgili hadisi anlattı.”
(Bu rivayetin başka raviler tarafından da aktarıldığı belirtilir.)
“Medineliler, İbn Abbas’a şu durumu sordular: ‘Bir kadın tavaf yaptı, sonra âdet gördü.’
İbn Abbas onlara ‘(Mekke’den) ayrılabilir’ dedi.
Onlar ‘Senin sözünü alıp Zeyd’in sözünü bırakmayız’ dediler.
İbn Abbas ‘Medine’ye dönünce sorun’ dedi.
Medine’ye geldiklerinde sordular; sordukları kişiler arasında Ümmü Süleym de vardı. Ümmü Süleym, Safiyye ile ilgili hadisi anlattı.”
(Bu rivayetin başka raviler tarafından da aktarıldığı belirtilir.)
Buhari 1759:
önceki ile aynıdır.
Buhari 1760:
Müslim bize rivayet etti; Vüheyb bize rivayet etti; İbn Tâvûs’tan; babasından; İbn Abbas dedi ki:
“Âdet gören kadına, ziyaret tavafını yaptıktan sonra (Mekke’den) ayrılmasına izin verildi.”
İbn Abbas dedi ki: “İbn Ömer’i önce ‘Ayrılamaz’ derken işittim. Sonra onu daha sonra ‘Peygamber onlara izin verdi’ derken de işittim.”
“Âdet gören kadına, ziyaret tavafını yaptıktan sonra (Mekke’den) ayrılmasına izin verildi.”
İbn Abbas dedi ki: “İbn Ömer’i önce ‘Ayrılamaz’ derken işittim. Sonra onu daha sonra ‘Peygamber onlara izin verdi’ derken de işittim.”
Buhari 1761:
önceki ile aynıdır.
Buhari 1762:
Ebû Nu‘mân bize rivayet etti; Ebû Avâne rivayet etti; Mansûr’dan; İbrahim’den; Esved’den; Âişe dedi ki:
“Peygamberle birlikte yola çıktık; niyetimiz sadece hac gibiydi. Peygamber geldi; Kâbe’yi tavaf etti ve Safa ile Merve arasında sa‘y yaptı; yanında kurbanlık olduğu için ihramdan çıkmadı. Hanımlarından ve ashabından yanında olanlar da tavaf ettiler. Kurbanlığı olmayanlardan ihramdan çıkanlar oldu.
Ben âdet gördüm; haccın menasikini yerine getirdik. ‘Hasbe gecesi’ (toplanma/konaklama gecesi), ayrılış gecesi olunca: ‘Ey Allah’ın Elçisi! Senin ashabının hepsi hac ve umreyle dönüyor, ben ise hariç kalıyorum’ dedim.
Peygamber: ‘Mekke’ye geldiğimiz günlerin gecelerinde Kâbe’yi tavaf ediyor muydun?’ dedi.
‘Hayır’ dedim.
‘Öyleyse kardeşinle birlikte Ten‘îm’e çık; oradan umre için ihrama gir. Buluşma yerin şu şu yerdir’ dedi.
Abdurrahman’la birlikte Ten‘îm’e çıktım ve umre için ihrama girdim.
Bu sırada Safiyye bint Huyey âdet gördü. Peygamber: ‘Kahrolası… Bizi alıkoyacak olan sensin! Kurban bayramı günü tavaf yapmış mıydın?’ dedi.
‘Evet’ dedi.
Peygamber: ‘O hâlde sorun yok; yola çık’ dedi.”
(Devamında, “hayır” cevabı ifadesinin başka bir ravi tarafından da desteklendiği not edilir.)
“Peygamberle birlikte yola çıktık; niyetimiz sadece hac gibiydi. Peygamber geldi; Kâbe’yi tavaf etti ve Safa ile Merve arasında sa‘y yaptı; yanında kurbanlık olduğu için ihramdan çıkmadı. Hanımlarından ve ashabından yanında olanlar da tavaf ettiler. Kurbanlığı olmayanlardan ihramdan çıkanlar oldu.
Ben âdet gördüm; haccın menasikini yerine getirdik. ‘Hasbe gecesi’ (toplanma/konaklama gecesi), ayrılış gecesi olunca: ‘Ey Allah’ın Elçisi! Senin ashabının hepsi hac ve umreyle dönüyor, ben ise hariç kalıyorum’ dedim.
Peygamber: ‘Mekke’ye geldiğimiz günlerin gecelerinde Kâbe’yi tavaf ediyor muydun?’ dedi.
‘Hayır’ dedim.
‘Öyleyse kardeşinle birlikte Ten‘îm’e çık; oradan umre için ihrama gir. Buluşma yerin şu şu yerdir’ dedi.
Abdurrahman’la birlikte Ten‘îm’e çıktım ve umre için ihrama girdim.
Bu sırada Safiyye bint Huyey âdet gördü. Peygamber: ‘Kahrolası… Bizi alıkoyacak olan sensin! Kurban bayramı günü tavaf yapmış mıydın?’ dedi.
‘Evet’ dedi.
Peygamber: ‘O hâlde sorun yok; yola çık’ dedi.”
(Devamında, “hayır” cevabı ifadesinin başka bir ravi tarafından da desteklendiği not edilir.)