Buhari 6687:
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti.
Süfyân bize rivayet etti.
Abdurrahman b. Âbis, babasından; o da Âişe’den (naklen) rivayet etti. Âişe dedi ki:
Muhammed ailesi, Allah’a kavuşuncaya kadar, katıksız buğday ekmeğinden üç gün üst üste doya doya yemedi.
İbn Kesîr de dedi ki: Süfyân bize haber verdi; Abdurrahman bize rivayet etti; o da babasından: “Âişe’ye bunu (sorup) böyle dedi.” (diye nakletti).
Buhari Eyman 22
Buhari 6688:
Kute ybe bize, Mâlik’ten (naklen) rivayet etti.
Mâlik, İshak b. Abdullah b. Ebî Talha’dan (naklen) rivayet etti. İshak, Enes b. Mâlik’i işittiğini söyledi. Enes dedi ki:
Ebû Talha, Ümmü Süleym’e dedi ki:
“Resûlullah’ın sesini zayıf duydum; onda açlığı anlıyorum. Yanında bir şey var mı?”
Ümmü Süleym: “Evet.” dedi.
Arpa ekmeklerinden birkaç parça çıkardı. Sonra başörtüsünü aldı; ekmeği onun bir kısmıyla sardı. Sonra beni Resûlullah’a gönderdi.
Ben gittim; Resûlullah’ı mescitte, yanında insanlarla birlikte buldum. Yanlarına vardım. Resûlullah:
“Seni Ebû Talha mı gönderdi?” dedi.
“Evet.” dedim.
Resûlullah yanındakilere: “Kalkın.” dedi. Onlar yola çıktılar; ben de önlerinde giderek Ebû Talha’ya geldim ve ona haber verdim.
Ebû Talha, Ümmü Süleym’e dedi ki:
“Resûlullah insanlarla birlikte geldi; fakat yanımızda onlara yedirecek kadar yiyecek yok.”
Ümmü Süleym: “Allah ve Resûlü daha iyi bilir.” dedi.
Ebû Talha, Resûlullah’la karşılaştı. Resûlullah ve Ebû Talha birlikte geldiler, içeri girdiler. Resûlullah:
“Haydi Ümmü Süleym, yanındaki (yiyeceği) getir.” dedi.
Ümmü Süleym o ekmeği getirdi. Resûlullah ekmeğin ufalanmasını emretti. Ümmü Süleym de bir yağ kabını sıktı ve onu ekmeğe katık yaptı.
Sonra Resûlullah, Allah’ın dilediği sözleri söyledi. Ardından:
“On kişiye izin ver.” dedi.
Onlara izin verildi; yediler ve doyduktan sonra çıktılar. Sonra yine:
“On kişiye izin ver.” dedi.
Yine izin verildi; (böyle böyle) halkın hepsi yedi ve doydu. Topluluk yetmiş ya da seksen erkekti.
Mâlik, İshak b. Abdullah b. Ebî Talha’dan (naklen) rivayet etti. İshak, Enes b. Mâlik’i işittiğini söyledi. Enes dedi ki:
Ebû Talha, Ümmü Süleym’e dedi ki:
“Resûlullah’ın sesini zayıf duydum; onda açlığı anlıyorum. Yanında bir şey var mı?”
Ümmü Süleym: “Evet.” dedi.
Arpa ekmeklerinden birkaç parça çıkardı. Sonra başörtüsünü aldı; ekmeği onun bir kısmıyla sardı. Sonra beni Resûlullah’a gönderdi.
Ben gittim; Resûlullah’ı mescitte, yanında insanlarla birlikte buldum. Yanlarına vardım. Resûlullah:
“Seni Ebû Talha mı gönderdi?” dedi.
“Evet.” dedim.
Resûlullah yanındakilere: “Kalkın.” dedi. Onlar yola çıktılar; ben de önlerinde giderek Ebû Talha’ya geldim ve ona haber verdim.
Ebû Talha, Ümmü Süleym’e dedi ki:
“Resûlullah insanlarla birlikte geldi; fakat yanımızda onlara yedirecek kadar yiyecek yok.”
Ümmü Süleym: “Allah ve Resûlü daha iyi bilir.” dedi.
Ebû Talha, Resûlullah’la karşılaştı. Resûlullah ve Ebû Talha birlikte geldiler, içeri girdiler. Resûlullah:
“Haydi Ümmü Süleym, yanındaki (yiyeceği) getir.” dedi.
Ümmü Süleym o ekmeği getirdi. Resûlullah ekmeğin ufalanmasını emretti. Ümmü Süleym de bir yağ kabını sıktı ve onu ekmeğe katık yaptı.
Sonra Resûlullah, Allah’ın dilediği sözleri söyledi. Ardından:
“On kişiye izin ver.” dedi.
Onlara izin verildi; yediler ve doyduktan sonra çıktılar. Sonra yine:
“On kişiye izin ver.” dedi.
Yine izin verildi; (böyle böyle) halkın hepsi yedi ve doydu. Topluluk yetmiş ya da seksen erkekti.