Buhari 6664:
Hallâd b. Yahyâ bize rivayet etti.
Mis‘ar bize rivayet etti.
Katâde bize rivayet etti.
Zurâre b. Evfâ, Ebû Hureyre’den (naklen) rivayet etti; Ebû Hureyre de bunu Peygamber’e isnat ederek şöyle dedi:
“Allah, ümmetim için, içlerinden geçirdikleri ya da nefislerinin kendilerine fısıldadığı şeyleri—onlarla amel etmedikçe veya onları söylemedikçe—affetmiştir.”
Buhari Eyman 15
Buhari 6665:
Osman b. Heysem (yahut ondan Muhammed) bize, İbn Cüreyc’den (naklen) rivayet etti. İbn Cüreyc dedi ki:
İbn Şihâb’ı işittim, şöyle diyordu: Îsâ b. Talha bana anlattı ki, Abdullah b. Amr b. el-Âs ona anlattı:
Peygamber, Kurban Bayramı günü hutbe okurken bir adam kalktı ve:
“Ey Allah’ın Resûlü! Ben, şu işi şu işten önce yapmam gerektiğini sanıyordum…” dedi.
Sonra bir başkası kalktı ve (o günkü) üç şey hakkında da benzer biçimde:
“Ey Allah’ın Resûlü! Ben, şu işi şu işten önce sanıyordum…” dedi.
Bunun üzerine Peygamber, o gün onların her biri için şöyle buyurdu:
“Yap, sakınca yok.”
O gün kendisine bir şey sorulmadı ki, mutlaka:
“Yap, sakınca yok.” demesin.
İbn Şihâb’ı işittim, şöyle diyordu: Îsâ b. Talha bana anlattı ki, Abdullah b. Amr b. el-Âs ona anlattı:
Peygamber, Kurban Bayramı günü hutbe okurken bir adam kalktı ve:
“Ey Allah’ın Resûlü! Ben, şu işi şu işten önce yapmam gerektiğini sanıyordum…” dedi.
Sonra bir başkası kalktı ve (o günkü) üç şey hakkında da benzer biçimde:
“Ey Allah’ın Resûlü! Ben, şu işi şu işten önce sanıyordum…” dedi.
Bunun üzerine Peygamber, o gün onların her biri için şöyle buyurdu:
“Yap, sakınca yok.”
O gün kendisine bir şey sorulmadı ki, mutlaka:
“Yap, sakınca yok.” demesin.
Buhari 6666:
Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti.
Ebû Bekir bize rivayet etti.
Abdülazîz b. Rufey‘den; o da Atâ’dan; o da İbn Abbâs’tan (naklen) rivayet etti. İbn Abbâs dedi ki:
Bir adam Peygamber’e dedi ki:
“Ben ziyaret tavafını (ya da ziyaret etmeyi) taş atmadan önce yaptım.”
Peygamber: “Sakınca yok.” dedi.
Bir başkası dedi ki:
“Ben tıraşı kurban kesmeden önce oldum.”
Peygamber: “Sakınca yok.” dedi.
Bir başkası dedi ki:
“Ben kurbanı taş atmadan önce kestim.”
Peygamber: “Sakınca yok.” dedi.
Ebû Bekir bize rivayet etti.
Abdülazîz b. Rufey‘den; o da Atâ’dan; o da İbn Abbâs’tan (naklen) rivayet etti. İbn Abbâs dedi ki:
Bir adam Peygamber’e dedi ki:
“Ben ziyaret tavafını (ya da ziyaret etmeyi) taş atmadan önce yaptım.”
Peygamber: “Sakınca yok.” dedi.
Bir başkası dedi ki:
“Ben tıraşı kurban kesmeden önce oldum.”
Peygamber: “Sakınca yok.” dedi.
Bir başkası dedi ki:
“Ben kurbanı taş atmadan önce kestim.”
Peygamber: “Sakınca yok.” dedi.
Buhari 6667:
İshak b. Mansûr bana rivayet etti.
Ebû Üsâme bize rivayet etti.
Ubeydullah b. Ömer bize rivayet etti.
Saîd b. Ebî Saîd’den; o da Ebû Hureyre’den (naklen):
Bir adam mescide girdi; namaz kıldı. Resûlullah mescidin bir tarafındaydı. Adam gelip ona selam verdi. Peygamber ona şöyle dedi:
“Geri dön de namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın.”
Adam geri döndü, namaz kıldı; sonra gelip selam verdi. Peygamber ona yine dedi ki:
“Ve sana da… Geri dön de namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın.”
Üçüncüde adam: “Bana (doğrusunu) öğret.” dedi.
Peygamber şöyle buyurdu:
“Namaza kalktığında abdesti güzelce al. Sonra kıbleye yönel ve tekbir getir. Yanında kolayına gelen Kur’an’dan oku. Sonra rükû et; rükûda sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra başını kaldır; dimdik ayakta duruncaya kadar (bekle). Sonra secde et; secdede sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra kalk (otur) ve oturuşta sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra tekrar secde et; secdede sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra kalk; dimdik ayakta duruncaya kadar (bekle). Sonra namazının tamamında bunu böyle yap.”
Ebû Üsâme bize rivayet etti.
Ubeydullah b. Ömer bize rivayet etti.
Saîd b. Ebî Saîd’den; o da Ebû Hureyre’den (naklen):
Bir adam mescide girdi; namaz kıldı. Resûlullah mescidin bir tarafındaydı. Adam gelip ona selam verdi. Peygamber ona şöyle dedi:
“Geri dön de namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın.”
Adam geri döndü, namaz kıldı; sonra gelip selam verdi. Peygamber ona yine dedi ki:
“Ve sana da… Geri dön de namaz kıl; çünkü sen namaz kılmadın.”
Üçüncüde adam: “Bana (doğrusunu) öğret.” dedi.
Peygamber şöyle buyurdu:
“Namaza kalktığında abdesti güzelce al. Sonra kıbleye yönel ve tekbir getir. Yanında kolayına gelen Kur’an’dan oku. Sonra rükû et; rükûda sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra başını kaldır; dimdik ayakta duruncaya kadar (bekle). Sonra secde et; secdede sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra kalk (otur) ve oturuşta sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra tekrar secde et; secdede sakinleşinceye kadar (bekle). Sonra kalk; dimdik ayakta duruncaya kadar (bekle). Sonra namazının tamamında bunu böyle yap.”
Buhari 6668:
Ferve b. Ebî’l-Mağrâ bize rivayet etti.
Ali b. Müshir, Hişâm b. Urve’den; o da babasından; o da Âişe’den (naklen) rivayet etti. Âişe dedi ki:
Uhud günü müşrikler, içlerinde tanınan bir bozgunla yenilgiye uğratıldı. Bunun üzerine İblis, “Ey Allah’ın kulları! Arkadan!” diye bağırdı. Öndekiler geri döndü; ön ve arka saflar birbirine girdi ve çarpıştı.
Huzeyfe b. el-Yemân baktı; bir de ne görsün, babası! “Babam! Babam!” diye bağırdı. Âişe dedi ki:
“Allah’a yemin olsun ki, onlar ayrılmadılar; sonunda onu öldürdüler.”
Huzeyfe şöyle dedi:
“Allah sizi bağışlasın.”
Urve dedi ki:
“Allah’a yemin olsun ki, bunun bir etkisi Huzeyfe’de, Allah’a kavuşuncaya kadar kaldı.”
Ali b. Müshir, Hişâm b. Urve’den; o da babasından; o da Âişe’den (naklen) rivayet etti. Âişe dedi ki:
Uhud günü müşrikler, içlerinde tanınan bir bozgunla yenilgiye uğratıldı. Bunun üzerine İblis, “Ey Allah’ın kulları! Arkadan!” diye bağırdı. Öndekiler geri döndü; ön ve arka saflar birbirine girdi ve çarpıştı.
Huzeyfe b. el-Yemân baktı; bir de ne görsün, babası! “Babam! Babam!” diye bağırdı. Âişe dedi ki:
“Allah’a yemin olsun ki, onlar ayrılmadılar; sonunda onu öldürdüler.”
Huzeyfe şöyle dedi:
“Allah sizi bağışlasın.”
Urve dedi ki:
“Allah’a yemin olsun ki, bunun bir etkisi Huzeyfe’de, Allah’a kavuşuncaya kadar kaldı.”
Buhari 6669:
Yûsuf b. Mûsâ bana rivayet etti.
Ebû Üsâme bize rivayet etti.
Avf bana rivayet etti.
Hılâs ve Muhammed’den; onlar da Ebû Hureyre’den (naklen) rivayet ettiler. Ebû Hureyre dedi ki:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Kim oruçluyken unutarak yer içerse orucunu tamamlasın. Çünkü onu Allah yedirmiş ve içirmiştir.”
Ebû Üsâme bize rivayet etti.
Avf bana rivayet etti.
Hılâs ve Muhammed’den; onlar da Ebû Hureyre’den (naklen) rivayet ettiler. Ebû Hureyre dedi ki:
Peygamber şöyle buyurdu:
“Kim oruçluyken unutarak yer içerse orucunu tamamlasın. Çünkü onu Allah yedirmiş ve içirmiştir.”
Buhari 6670:
Âdem b. Ebî İyâs bize rivayet etti.
İbn Ebî Zi’b, Zührî’den; o da A‘rec’den; o da Abdullah b. Buhayne’den (naklen) rivayet etti. Abdullah b. Buhayne dedi ki:
Peygamber bize namaz kıldırdı; ilk iki rekâtta (oturması gerekirken) oturmadan kalktı. Namazına devam etti. Namazı bitirince insanlar selam vermesini bekledi. O ise selam vermeden önce secde etti; sonra başını kaldırdı; sonra tekbir getirip bir secde daha yaptı; sonra başını kaldırdı ve selam verdi.
İbn Ebî Zi’b, Zührî’den; o da A‘rec’den; o da Abdullah b. Buhayne’den (naklen) rivayet etti. Abdullah b. Buhayne dedi ki:
Peygamber bize namaz kıldırdı; ilk iki rekâtta (oturması gerekirken) oturmadan kalktı. Namazına devam etti. Namazı bitirince insanlar selam vermesini bekledi. O ise selam vermeden önce secde etti; sonra başını kaldırdı; sonra tekbir getirip bir secde daha yaptı; sonra başını kaldırdı ve selam verdi.
Buhari 6671:
İshak b. İbrahim bana rivayet etti; Abdülazîz b. Abdüssamed’i işitti.
Mansûr bize rivayet etti.
İbrahim’den; o da Alkame’den; o da İbn Mes‘ûd’dan (naklen):
Allah’ın Peygamberi onlara öğle namazını kıldırdı; namazda artırdı ya da eksiltti. (Mansûr dedi ki: “Bilmiyorum, İbrahim mi yanıldı yoksa Alkame mi.”)
Denildi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, namaz mı kısaldı, yoksa unuttun mu?”
Peygamber: “Bu da ne demek?” dedi.
Onlar: “Şöyle şöyle kıldın.” dediler.
Bunun üzerine Peygamber onlarla birlikte iki secde yaptı; sonra şöyle buyurdu:
“Bu iki secde, namazında artırdı mı eksiltti mi bilmeyen kimse içindir: Doğruyu araştırır, kalanını tamamlar; sonra iki secde eder.”
Mansûr bize rivayet etti.
İbrahim’den; o da Alkame’den; o da İbn Mes‘ûd’dan (naklen):
Allah’ın Peygamberi onlara öğle namazını kıldırdı; namazda artırdı ya da eksiltti. (Mansûr dedi ki: “Bilmiyorum, İbrahim mi yanıldı yoksa Alkame mi.”)
Denildi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, namaz mı kısaldı, yoksa unuttun mu?”
Peygamber: “Bu da ne demek?” dedi.
Onlar: “Şöyle şöyle kıldın.” dediler.
Bunun üzerine Peygamber onlarla birlikte iki secde yaptı; sonra şöyle buyurdu:
“Bu iki secde, namazında artırdı mı eksiltti mi bilmeyen kimse içindir: Doğruyu araştırır, kalanını tamamlar; sonra iki secde eder.”
Buhari 6672:
Humeydî bize rivayet etti.
Süfyân bize rivayet etti.
Amr b. Dînâr bize rivayet etti.
Saîd b. Cübeyr bana haber verdi. Saîd dedi ki:
İbn Abbâs’a söyledim; o da dedi ki:
Übey b. Ka‘b bize anlattı ki, Resûlullah şu ayeti okudu:
“Beni unuttuğum şeyden dolayı sorumlu tutma; işimde bana zorluk yükleme.”
Sonra şöyle buyurdu:
“Mûsâ’dan olan ilki (ilk davranış) unutma sebebiyledir.”
Süfyân bize rivayet etti.
Amr b. Dînâr bize rivayet etti.
Saîd b. Cübeyr bana haber verdi. Saîd dedi ki:
İbn Abbâs’a söyledim; o da dedi ki:
Übey b. Ka‘b bize anlattı ki, Resûlullah şu ayeti okudu:
“Beni unuttuğum şeyden dolayı sorumlu tutma; işimde bana zorluk yükleme.”
Sonra şöyle buyurdu:
“Mûsâ’dan olan ilki (ilk davranış) unutma sebebiyledir.”
Buhari 6673:
Ebû Abdullah dedi ki: Muhammed b. Beşşâr bana yazdı: Muâz b. Muâz bize rivayet etti.
İbn Avn, Şa‘bî’den (naklen) rivayet etti. Şa‘bî dedi ki:
Berâ b. Âzib şöyle dedi: Yanlarında misafirleri vardı. Berâ, misafiri dönmeden yesin diye ailesine, (kurbanı) dönmeden önce kesmelerini emretti. Onlar da namazdan önce kestiler. Bunu Peygamber’e söylediler; Peygamber ona tekrar kesmesini emretti.
Berâ dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Bende yaşça küçük bir dişi keçi var; süt keçisi. O, iki etlik koyundan daha hayırlıdır.”
İbn Avn, Şa‘bî’nin hadisini burada durdurur; sonra Muhammed b. Sîrîn’den bunun benzerini rivayet eder ve bu yerde şöyle derdi:
“Bu ruhsat başkasına da ulaştı mı, yoksa sadece ona mı, bilmiyorum.”
Bunu Eyyûb, İbn Sîrîn’den; o da Enes’ten; o da Peygamber’den rivayet etmiştir.
İbn Avn, Şa‘bî’den (naklen) rivayet etti. Şa‘bî dedi ki:
Berâ b. Âzib şöyle dedi: Yanlarında misafirleri vardı. Berâ, misafiri dönmeden yesin diye ailesine, (kurbanı) dönmeden önce kesmelerini emretti. Onlar da namazdan önce kestiler. Bunu Peygamber’e söylediler; Peygamber ona tekrar kesmesini emretti.
Berâ dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Bende yaşça küçük bir dişi keçi var; süt keçisi. O, iki etlik koyundan daha hayırlıdır.”
İbn Avn, Şa‘bî’nin hadisini burada durdurur; sonra Muhammed b. Sîrîn’den bunun benzerini rivayet eder ve bu yerde şöyle derdi:
“Bu ruhsat başkasına da ulaştı mı, yoksa sadece ona mı, bilmiyorum.”
Bunu Eyyûb, İbn Sîrîn’den; o da Enes’ten; o da Peygamber’den rivayet etmiştir.
Buhari 6674:
Süleyman b. Harb bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Esved b. Kays dedi ki: Cündeb’i işittim; Cündeb dedi ki:
Bayram günü Peygamber’in namaz kıldığına şahit oldum; sonra hutbe okudu; sonra şöyle buyurdu:
“Kim (kurban) kestiyse, onun yerine başka bir (kurban) kessin. Kim kesmediyse, Allah’ın adıyla kessin.”
Şu‘be bize rivayet etti.
Esved b. Kays dedi ki: Cündeb’i işittim; Cündeb dedi ki:
Bayram günü Peygamber’in namaz kıldığına şahit oldum; sonra hutbe okudu; sonra şöyle buyurdu:
“Kim (kurban) kestiyse, onun yerine başka bir (kurban) kessin. Kim kesmediyse, Allah’ın adıyla kessin.”