Buhari 6159:
Musa b. İsmail bize rivayet etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde’den; Enes’ten rivayetle:
Peygamber, bir kurbanlık deveyi (hedefe götürmek üzere) süren bir adam gördü ve ona:
“Üstüne bin!” dedi.
Adam:
“O kurbanlık (bedene).” dedi.
Peygamber:
“Üstüne bin!” dedi.
Adam yine:
“O kurbanlık (bedene).” dedi.
Peygamber:
“Üstüne bin, yazık sana!” dedi.
Buhari Edeb 95
Buhari 6160:
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti.
Mâlik’ten; Ebû’z-Zinâd’dan; A‘rac’dan; Ebû Hureyre’den rivayetle:
Resûlullah bir adamı kurbanlık deveyi sürerken gördü ve ona:
“Üstüne bin!” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın elçisi, o kurbanlık (bedene).” dedi.
Peygamber:
“Üstüne bin, yazık sana!” dedi; ikinci ya da üçüncü seferinde.
Mâlik’ten; Ebû’z-Zinâd’dan; A‘rac’dan; Ebû Hureyre’den rivayetle:
Resûlullah bir adamı kurbanlık deveyi sürerken gördü ve ona:
“Üstüne bin!” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın elçisi, o kurbanlık (bedene).” dedi.
Peygamber:
“Üstüne bin, yazık sana!” dedi; ikinci ya da üçüncü seferinde.
Buhari 6161:
Müsedded bize rivayet etti.
Hammâd bize rivayet etti.
Sâbit el-Bünânî’den; Enes b. Mâlik’ten…
Ayrıca Eyyûb, Ebû Kılâbe’den; Enes b. Mâlik’ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:
Resûlullah bir yolculuktaydı. Yanında siyah bir hizmetçi vardı; adı Enceşe idi. (Develeri) türkü söyleyerek sürüyordu. Resûlullah ona şöyle dedi:
“Yazık sana ey Enceşe! Cam şişeler (narinler) konusunda yavaş ol!”
Hammâd bize rivayet etti.
Sâbit el-Bünânî’den; Enes b. Mâlik’ten…
Ayrıca Eyyûb, Ebû Kılâbe’den; Enes b. Mâlik’ten rivayet etti. Enes şöyle dedi:
Resûlullah bir yolculuktaydı. Yanında siyah bir hizmetçi vardı; adı Enceşe idi. (Develeri) türkü söyleyerek sürüyordu. Resûlullah ona şöyle dedi:
“Yazık sana ey Enceşe! Cam şişeler (narinler) konusunda yavaş ol!”
Buhari 6162:
Musa b. İsmail bize rivayet etti.
Vüheyb bize rivayet etti.
Hâlid’den; Abdurrahman b. Ebî Bekre’den; babasından rivayetle (babası) dedi ki:
Peygamber’in yanında bir adam, bir adamı övdü. Peygamber şöyle dedi:
“Yazık sana! Kardeşinin boynunu kestin!” (Bunu üç kez söyledi.)
“İçinizden biri ille de övecekse şöyle desin: ‘Falanı şöyle böyle sanıyorum — hesabını Allah görür — ben Allah’a karşı kimseyi temize çıkarmam.’ Eğer (övdüğü kişi hakkında) biliyorsa.”
Vüheyb bize rivayet etti.
Hâlid’den; Abdurrahman b. Ebî Bekre’den; babasından rivayetle (babası) dedi ki:
Peygamber’in yanında bir adam, bir adamı övdü. Peygamber şöyle dedi:
“Yazık sana! Kardeşinin boynunu kestin!” (Bunu üç kez söyledi.)
“İçinizden biri ille de övecekse şöyle desin: ‘Falanı şöyle böyle sanıyorum — hesabını Allah görür — ben Allah’a karşı kimseyi temize çıkarmam.’ Eğer (övdüğü kişi hakkında) biliyorsa.”
Buhari 6163:
Abdurrahman b. İbrahim bana rivayet etti.
Velîd bize rivayet etti.
Evzâî, Zührî’den rivayet etti.
Zührî, Ebû Seleme ve Dahhâk’tan; onlar da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet ettiler. Ebû Saîd şöyle dedi:
Peygamber bir gün bir taksim yapıyordu. Zü’l-Huveysıra — Temîm oğullarından bir adam — şöyle dedi:
“Ey Allah’ın elçisi! Adaletli ol!”
Peygamber:
“Yazık sana! Ben adaletli olmazsam kim adaletli olur?” dedi.
Ömer:
“İzin ver de boynunu vurayım.” dedi.
Peygamber:
“Hayır! Onun öyle arkadaşları var ki, sizden biriniz kendi namazını onların namazı yanında; kendi orucunu onların orucu yanında küçümser. Onlar dinden, okun avdan çıkması gibi çıkarlar. Okun demir ucuna bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra şaftına bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra gövdesine bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra tüylerine bakılır, onda da bir şey bulunmaz; dışkıyı ve kanı geçip gitmiştir. İnsanların ayrılığa düştüğü bir zamanda çıkarlar. Alametleri: iki elinden biri, kadının memesi gibi; yahut sarkıp duran bir et parçası gibidir.” dedi.
Ebû Saîd dedi ki:
Şahitlik ederim ki bunu Peygamber’den işittim. Şahitlik ederim ki Ali onlarla savaşırken ben onunla beraberdim. Ölüler arasında arandı ve Peygamber’in tarif ettiği nitelemeye uygun olarak (o kişi) getirildi.
Velîd bize rivayet etti.
Evzâî, Zührî’den rivayet etti.
Zührî, Ebû Seleme ve Dahhâk’tan; onlar da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet ettiler. Ebû Saîd şöyle dedi:
Peygamber bir gün bir taksim yapıyordu. Zü’l-Huveysıra — Temîm oğullarından bir adam — şöyle dedi:
“Ey Allah’ın elçisi! Adaletli ol!”
Peygamber:
“Yazık sana! Ben adaletli olmazsam kim adaletli olur?” dedi.
Ömer:
“İzin ver de boynunu vurayım.” dedi.
Peygamber:
“Hayır! Onun öyle arkadaşları var ki, sizden biriniz kendi namazını onların namazı yanında; kendi orucunu onların orucu yanında küçümser. Onlar dinden, okun avdan çıkması gibi çıkarlar. Okun demir ucuna bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra şaftına bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra gövdesine bakılır, onda bir şey bulunmaz; sonra tüylerine bakılır, onda da bir şey bulunmaz; dışkıyı ve kanı geçip gitmiştir. İnsanların ayrılığa düştüğü bir zamanda çıkarlar. Alametleri: iki elinden biri, kadının memesi gibi; yahut sarkıp duran bir et parçası gibidir.” dedi.
Ebû Saîd dedi ki:
Şahitlik ederim ki bunu Peygamber’den işittim. Şahitlik ederim ki Ali onlarla savaşırken ben onunla beraberdim. Ölüler arasında arandı ve Peygamber’in tarif ettiği nitelemeye uygun olarak (o kişi) getirildi.
Buhari 6164:
Muhammed b. Mukâtil Ebû’l-Hasan bize haber verdi.
Abdullah bize haber verdi.
Evzâî bize haber verdi. (Evzâî) dedi ki: İbn Şihab bana anlattı.
İbn Şihab, Humeyd b. Abdurrahman’dan; o da Ebû Hureyre’den rivayet etti:
Bir adam Resûlullah’a geldi ve:
“Ey Allah’ın elçisi, helak oldum!” dedi.
Peygamber:
“Yazık sana!” dedi.
Adam:
“Ramazan’da eşimle (cinsel ilişkide) bulundum.” dedi.
Peygamber:
“Bir köle azat et.” dedi.
Adam:
“Bulamıyorum.” dedi.
Peygamber:
“Öyleyse peş peşe iki ay oruç tut.” dedi.
Adam:
“Gücüm yetmiyor.” dedi.
Peygamber:
“Öyleyse altmış yoksulu doyur.” dedi.
Adam:
“Bulamıyorum.” dedi.
Bir sepet (hurma) getirildi. Peygamber:
“Al bunu, sadaka ver.” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın elçisi! Kendi ailemden başkasına mı? Canımı elinde tutana yemin ederim ki Medine’nin iki ucu arasında benden daha muhtaç kimse yoktur.” dedi.
Peygamber güldü; dişleri göründü ve:
“Al onu!” dedi.
Yunus da bunu Zührî’den rivayet ederek (bu rivayeti) destekledi. Abdurrahman b. Hâlid ise Zührî’den “Yazık sana!” lafzıyla rivayet etti.
Abdullah bize haber verdi.
Evzâî bize haber verdi. (Evzâî) dedi ki: İbn Şihab bana anlattı.
İbn Şihab, Humeyd b. Abdurrahman’dan; o da Ebû Hureyre’den rivayet etti:
Bir adam Resûlullah’a geldi ve:
“Ey Allah’ın elçisi, helak oldum!” dedi.
Peygamber:
“Yazık sana!” dedi.
Adam:
“Ramazan’da eşimle (cinsel ilişkide) bulundum.” dedi.
Peygamber:
“Bir köle azat et.” dedi.
Adam:
“Bulamıyorum.” dedi.
Peygamber:
“Öyleyse peş peşe iki ay oruç tut.” dedi.
Adam:
“Gücüm yetmiyor.” dedi.
Peygamber:
“Öyleyse altmış yoksulu doyur.” dedi.
Adam:
“Bulamıyorum.” dedi.
Bir sepet (hurma) getirildi. Peygamber:
“Al bunu, sadaka ver.” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın elçisi! Kendi ailemden başkasına mı? Canımı elinde tutana yemin ederim ki Medine’nin iki ucu arasında benden daha muhtaç kimse yoktur.” dedi.
Peygamber güldü; dişleri göründü ve:
“Al onu!” dedi.
Yunus da bunu Zührî’den rivayet ederek (bu rivayeti) destekledi. Abdurrahman b. Hâlid ise Zührî’den “Yazık sana!” lafzıyla rivayet etti.
Buhari 6165:
Süleyman b. Abdurrahman bize rivayet etti.
Velîd bize rivayet etti.
Ebû Amr Evzâî dedi ki: Zührî bana anlattı.
Zührî, Atâ b. Yezîd el-Leysî’den; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet etti:
Bir bedevî dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Bana hicret hakkında haber ver.”
Peygamber:
“Yazık sana! Hicretin işi ağırdır. Develerin var mı?” dedi.
“Evet.” dedi.
Peygamber:
“Onların zekâtını veriyor musun?” dedi.
“Evet.” dedi.
Peygamber:
“Öyleyse denizlerin ötesinde (nerede olursan ol) çalış; Allah senin amelinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir.” dedi.
Velîd bize rivayet etti.
Ebû Amr Evzâî dedi ki: Zührî bana anlattı.
Zührî, Atâ b. Yezîd el-Leysî’den; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den rivayet etti:
Bir bedevî dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Bana hicret hakkında haber ver.”
Peygamber:
“Yazık sana! Hicretin işi ağırdır. Develerin var mı?” dedi.
“Evet.” dedi.
Peygamber:
“Onların zekâtını veriyor musun?” dedi.
“Evet.” dedi.
Peygamber:
“Öyleyse denizlerin ötesinde (nerede olursan ol) çalış; Allah senin amelinden hiçbir şeyi eksiltmeyecektir.” dedi.
Buhari 6166:
Abdullah b. Abdülvehhâb bize rivayet etti.
Hâlid b. Hâris bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Vâkid b. Muhammed b. Zeyd’den rivayetle (Vâkid) dedi ki: Babamı işittim; o da İbn Ömer’den; o da Peygamber’den rivayet etti:
“Yazık size — yahut ‘yazık sana’ (Şu‘be, hangisi olduğunu şüphe etti) — benden sonra kâfirler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın!”
Nadr, Şu‘be’den “Yazık size!” lafzıyla rivayet etti. Ömer b. Muhammed de babasından “Yazık size” yahut “yazık sana” diye rivayet etti.
Hâlid b. Hâris bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Vâkid b. Muhammed b. Zeyd’den rivayetle (Vâkid) dedi ki: Babamı işittim; o da İbn Ömer’den; o da Peygamber’den rivayet etti:
“Yazık size — yahut ‘yazık sana’ (Şu‘be, hangisi olduğunu şüphe etti) — benden sonra kâfirler olarak dönmeyin; birbirinizin boynunu vurmayın!”
Nadr, Şu‘be’den “Yazık size!” lafzıyla rivayet etti. Ömer b. Muhammed de babasından “Yazık size” yahut “yazık sana” diye rivayet etti.
Buhari 6167:
Amr b. Âsım bize rivayet etti.
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde’den; Enes’ten rivayetle:
Bedevîlerden bir adam Peygamber’e geldi ve dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Kıyamet ne zaman kopacak?”
Peygamber:
“Yazık sana! Ona ne hazırladın?” dedi.
Adam:
“Onun için, Allah’ı ve elçisini sevmemden başka bir şey hazırlamadım.” dedi.
Peygamber:
“Sen sevdiğinle berabersin.” dedi.
Biz de:
“Biz de öyle miyiz?” dedik.
Peygamber:
“Evet.” dedi.
O gün çok sevindik.
Derken Muğîre’nin bir kölesi geçti; o benim yaşıtlarımdandı. Peygamber dedi ki:
“Eğer bu (çocuk) geciktirilirse, kıyamet kopmadan ihtiyarlığa erişmez.”
Şu‘be de bunu Katâde’den kısaltarak şöyle rivayet etti: “Enes’i Peygamber’den rivayet ederken işittim.”
Hemmâm bize rivayet etti.
Katâde’den; Enes’ten rivayetle:
Bedevîlerden bir adam Peygamber’e geldi ve dedi ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Kıyamet ne zaman kopacak?”
Peygamber:
“Yazık sana! Ona ne hazırladın?” dedi.
Adam:
“Onun için, Allah’ı ve elçisini sevmemden başka bir şey hazırlamadım.” dedi.
Peygamber:
“Sen sevdiğinle berabersin.” dedi.
Biz de:
“Biz de öyle miyiz?” dedik.
Peygamber:
“Evet.” dedi.
O gün çok sevindik.
Derken Muğîre’nin bir kölesi geçti; o benim yaşıtlarımdandı. Peygamber dedi ki:
“Eğer bu (çocuk) geciktirilirse, kıyamet kopmadan ihtiyarlığa erişmez.”
Şu‘be de bunu Katâde’den kısaltarak şöyle rivayet etti: “Enes’i Peygamber’den rivayet ederken işittim.”