Buhari 6124:
İshak bana rivayet etti.
Nadr bize rivayet etti.
Şu‘be bize haber verdi.
Saîd b. Ebî Burde’den; babasından; dedesinden rivayetle (ravi) dedi ki:
Resûlullah, Ebû Mûsâ’yı ve Muâz b. Cebel’i (göreve) gönderdiği zaman ikisine şöyle dedi:
“Kolaylaştırın, zorlaştırmayın. Müjdeleyin, nefret ettirmeyin. Birbirinizle uyumlu olun.”
Ebû Mûsâ dedi ki:
“Ey Allah’ın Elçisi! Biz öyle bir yerdeyiz ki baldan yapılan bir içecek üretilir; ona ‘bit‘’ denir. Arpadan yapılan bir içecek de üretilir; ona ‘mizr’ denir.”
Resûlullah şöyle dedi:
“Her sarhoş edici şey haramdır.”
Buhari Edeb 80
Buhari 6125:
Âdem bize rivayet etti.
Şu‘be bize rivayet etti.
Ebû’t-Teyyâh’dan rivayetle (Ebû’t-Teyyâh) dedi ki:
Enes b. Mâlik’i işittim; Enes şöyle dedi:
Peygamber şöyle dedi:
“Kolaylaştırın, zorlaştırmayın. Sakinleştirin (insanları yatıştırın), nefret ettirmeyin.”
Şu‘be bize rivayet etti.
Ebû’t-Teyyâh’dan rivayetle (Ebû’t-Teyyâh) dedi ki:
Enes b. Mâlik’i işittim; Enes şöyle dedi:
Peygamber şöyle dedi:
“Kolaylaştırın, zorlaştırmayın. Sakinleştirin (insanları yatıştırın), nefret ettirmeyin.”
Buhari 6126:
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti.
Mâlik’ten; İbn Şihâb’dan; Urve’den; Âişe’den rivayetle Âişe şöyle dedi:
Resûlullah iki şey arasında tercih hakkı verilince, günah olmadığı sürece mutlaka en kolay olanı seçerdi. Eğer günah ise, insanların ondan en uzak duranıdır. Resûlullah kendisi için hiçbir şeyin öcünü almazdı; ancak Allah’ın dokunulmazlığı ihlal edilirse, o zaman Allah için onun karşılığını verirdi.
Mâlik’ten; İbn Şihâb’dan; Urve’den; Âişe’den rivayetle Âişe şöyle dedi:
Resûlullah iki şey arasında tercih hakkı verilince, günah olmadığı sürece mutlaka en kolay olanı seçerdi. Eğer günah ise, insanların ondan en uzak duranıdır. Resûlullah kendisi için hiçbir şeyin öcünü almazdı; ancak Allah’ın dokunulmazlığı ihlal edilirse, o zaman Allah için onun karşılığını verirdi.
Buhari 6127:
Ebû Nu‘mân bize rivayet etti.
Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti.
Ezrak b. Kays’tan rivayetle (Ezrak) dedi ki:
Ahvaz’da bir nehrin kıyısındaydık; su çekilmişti. Ebû Berze el-Eslemî at üzerinde geldi, namaz kıldı ve atını serbest bıraktı. At kaçtı. O da namazını bıraktı ve atın peşine düştü; yakalayınca tuttu, sonra geri geldi ve namazını tamamladı.
Aramızda görüş sahibi bir adam vardı; dönüp:
“Şu ihtiyara bakın! At yüzünden namazını bıraktı.” demeye başladı.
Ebû Berze geldi ve dedi ki:
“Resûlullah’tan ayrıldığımdan beri beni kimse azarlamadı. Evim uzaktadır; eğer namazımı kılıp atı bıraksaydım, geceye kadar aileme dönemezdim.”
Peygamber’le birlikte bulunduğunu ve onun kolaylaştırmasını gördüğünü de anlattı.
Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti.
Ezrak b. Kays’tan rivayetle (Ezrak) dedi ki:
Ahvaz’da bir nehrin kıyısındaydık; su çekilmişti. Ebû Berze el-Eslemî at üzerinde geldi, namaz kıldı ve atını serbest bıraktı. At kaçtı. O da namazını bıraktı ve atın peşine düştü; yakalayınca tuttu, sonra geri geldi ve namazını tamamladı.
Aramızda görüş sahibi bir adam vardı; dönüp:
“Şu ihtiyara bakın! At yüzünden namazını bıraktı.” demeye başladı.
Ebû Berze geldi ve dedi ki:
“Resûlullah’tan ayrıldığımdan beri beni kimse azarlamadı. Evim uzaktadır; eğer namazımı kılıp atı bıraksaydım, geceye kadar aileme dönemezdim.”
Peygamber’le birlikte bulunduğunu ve onun kolaylaştırmasını gördüğünü de anlattı.
Buhari 6128:
Ebû’l-Yemân bize haber verdi.
Şu‘ayb, Zührî’den rivayet etti.
(Leys’in rivayetiyle:) Yûnus bana İbn Şihâb’dan rivayet etti.
İbn Şihâb dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki:
Ebû Hureyre ona haber vermiş: Bir bedevi mescitte bevletti. İnsanlar ona saldırmak için ayağa kalktılar. Resûlullah onlara şöyle dedi:
“Bırakın onu. Bevl ettiği yerin üzerine bir kova su — ya da bir kova dolusu su — dökün. Siz ancak kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz; zorlaştırıcı olarak gönderilmediniz.”
Şu‘ayb, Zührî’den rivayet etti.
(Leys’in rivayetiyle:) Yûnus bana İbn Şihâb’dan rivayet etti.
İbn Şihâb dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe bana haber verdi ki:
Ebû Hureyre ona haber vermiş: Bir bedevi mescitte bevletti. İnsanlar ona saldırmak için ayağa kalktılar. Resûlullah onlara şöyle dedi:
“Bırakın onu. Bevl ettiği yerin üzerine bir kova su — ya da bir kova dolusu su — dökün. Siz ancak kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz; zorlaştırıcı olarak gönderilmediniz.”