Buhari 6109:
Yesere b. Safvân bize rivayet etti.
İbrâhim bize rivayet etti.
Zührî’den; Kâsım’dan; Âişe’den rivayetle Âişe dedi ki:
Peygamber benim yanıma girdi; evde üzerinde suretler bulunan bir örtü vardı. Yüzü değişti, sonra perdeyi/örtüyü aldı ve yırttı. Peygamber şöyle dedi:
“Kıyamet günü azabı en şiddetli olan insanlar, bu suretleri yapanlardır.”
Buhari Edeb 75
Buhari 6110:
Müsedded bize rivayet etti.
Yahyâ bize rivayet etti.
İsmail b. Ebî Hâlid’den rivayetle:
Kays b. Ebî Hâzim’den; Ebû Mes‘ûd’dan rivayetle Ebû Mes‘ûd dedi ki:
Bir adam Peygamber’e geldi ve:
“Falancanın bize (namazda) çok uzatmasından dolayı sabah namazına geç kalıyorum.” dedi.
Ebû Mes‘ûd dedi ki: O gün, Resûlullah’ın öğütte hiç bu kadar öfkelendiğini görmemiştim. Sonra şöyle dedi:
“Ey insanlar! İçinizde bıktırıp kaçıranlar var. Hanginiz insanlara namaz kıldırırsa kısa tutsun. Çünkü içlerinde hasta, yaşlı ve işi olan kimse vardır.”
Yahyâ bize rivayet etti.
İsmail b. Ebî Hâlid’den rivayetle:
Kays b. Ebî Hâzim’den; Ebû Mes‘ûd’dan rivayetle Ebû Mes‘ûd dedi ki:
Bir adam Peygamber’e geldi ve:
“Falancanın bize (namazda) çok uzatmasından dolayı sabah namazına geç kalıyorum.” dedi.
Ebû Mes‘ûd dedi ki: O gün, Resûlullah’ın öğütte hiç bu kadar öfkelendiğini görmemiştim. Sonra şöyle dedi:
“Ey insanlar! İçinizde bıktırıp kaçıranlar var. Hanginiz insanlara namaz kıldırırsa kısa tutsun. Çünkü içlerinde hasta, yaşlı ve işi olan kimse vardır.”
Buhari 6111:
Mûsâ b. İsmail bize rivayet etti.
Cüveyriye bize rivayet etti.
Nâfi‘den; Abdullah’tan rivayetle Abdullah dedi ki:
Peygamber namaz kılarken mescidin kıble tarafında bir balgam gördü; eliyle onu kazıdı. Öfkelendi, sonra şöyle dedi:
“Sizden biri namazda olduğunda Allah onun yüzü tarafındadır. Öyleyse namazda, yüzü tarafına sakın balgam atmasın.”
Cüveyriye bize rivayet etti.
Nâfi‘den; Abdullah’tan rivayetle Abdullah dedi ki:
Peygamber namaz kılarken mescidin kıble tarafında bir balgam gördü; eliyle onu kazıdı. Öfkelendi, sonra şöyle dedi:
“Sizden biri namazda olduğunda Allah onun yüzü tarafındadır. Öyleyse namazda, yüzü tarafına sakın balgam atmasın.”
Buhari 6112:
Muhammed bize rivayet etti.
İsmail b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Rabîa b. Ebî Abdurrahman bize haber verdi.
Yezîd (el-Münba‘is’in azatlısı)’den; Zeyd b. Hâlid el-Cühenî’den rivayetle:
Bir adam Resûlullah’a “buluntu mal”ı sordu. Peygamber:
“Onu bir yıl ilan et. Sonra bağını (ipini) ve kabını (kılıfını) tanı. Sonra onu harca. Sahibi gelirse ona geri ver.” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın Elçisi! Peki kaybolmuş koyun?” dedi.
Peygamber:
“Onu al. Çünkü o ya senindir, ya kardeşinindir, ya da kurdun.” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın Elçisi! Peki kaybolmuş deve?” dedi.
Bunun üzerine Resûlullah öfkelendi; yanağı kızardı — yahut yüzü kızardı — sonra şöyle dedi:
“Sana ne oluyor da deveyle uğraşıyorsun! Onun ayakkabısı (ayağı) da var, su kabı (midesi/suyu taşıma imkânı) da var; sahibi onu buluncaya kadar (kendi kendine) gider.”
İsmail b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Rabîa b. Ebî Abdurrahman bize haber verdi.
Yezîd (el-Münba‘is’in azatlısı)’den; Zeyd b. Hâlid el-Cühenî’den rivayetle:
Bir adam Resûlullah’a “buluntu mal”ı sordu. Peygamber:
“Onu bir yıl ilan et. Sonra bağını (ipini) ve kabını (kılıfını) tanı. Sonra onu harca. Sahibi gelirse ona geri ver.” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın Elçisi! Peki kaybolmuş koyun?” dedi.
Peygamber:
“Onu al. Çünkü o ya senindir, ya kardeşinindir, ya da kurdun.” dedi.
Adam:
“Ey Allah’ın Elçisi! Peki kaybolmuş deve?” dedi.
Bunun üzerine Resûlullah öfkelendi; yanağı kızardı — yahut yüzü kızardı — sonra şöyle dedi:
“Sana ne oluyor da deveyle uğraşıyorsun! Onun ayakkabısı (ayağı) da var, su kabı (midesi/suyu taşıma imkânı) da var; sahibi onu buluncaya kadar (kendi kendine) gider.”
Buhari 6113:
Mekkî dedi ki: Abdullah b. Saîd bize rivayet etti.
Muhammed b. Ziyâd da bana rivayet etti:
Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Abdullah b. Saîd bize rivayet etti.
(Abdullah b. Saîd) dedi ki: Sâlim Ebû’n-Nadr — Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı — bana rivayet etti.
Büsr b. Saîd’den; Zeyd b. Sâbit’ten rivayetle Zeyd b. Sâbit dedi ki:
Resûlullah, hasırdan yahut hurma lifinden yapılmış bir bölme/oda (küçük bir yer) yaptı. Resûlullah orada namaz kılmaya çıktı. Adamlar onu izlediler ve onun namazıyla namaz kılmaya geldiler.
Sonra bir gece yine geldiler; hazır bulundular. Resûlullah onlara (çıkmakta) gecikti; yanlarına çıkmadı. Seslerini yükselttiler ve kapıya taş attılar.
Resûlullah öfkeli bir hâlde dışarı çıktı ve şöyle dedi:
“Sizin bu yaptığınız böyle devam etti; neredeyse bunun size farz kılınacağını sandım. Namazı evlerinizde kılın. Çünkü farz namaz dışında, kişinin en hayırlı namazı evinde kıldığı namazdır.”
Muhammed b. Ziyâd da bana rivayet etti:
Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti.
Abdullah b. Saîd bize rivayet etti.
(Abdullah b. Saîd) dedi ki: Sâlim Ebû’n-Nadr — Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı — bana rivayet etti.
Büsr b. Saîd’den; Zeyd b. Sâbit’ten rivayetle Zeyd b. Sâbit dedi ki:
Resûlullah, hasırdan yahut hurma lifinden yapılmış bir bölme/oda (küçük bir yer) yaptı. Resûlullah orada namaz kılmaya çıktı. Adamlar onu izlediler ve onun namazıyla namaz kılmaya geldiler.
Sonra bir gece yine geldiler; hazır bulundular. Resûlullah onlara (çıkmakta) gecikti; yanlarına çıkmadı. Seslerini yükselttiler ve kapıya taş attılar.
Resûlullah öfkeli bir hâlde dışarı çıktı ve şöyle dedi:
“Sizin bu yaptığınız böyle devam etti; neredeyse bunun size farz kılınacağını sandım. Namazı evlerinizde kılın. Çünkü farz namaz dışında, kişinin en hayırlı namazı evinde kıldığı namazdır.”