Buhari Edeb 115

Buhari 6207: Ebû’l-Yemân bize rivayet etti.
Şuayb bize haber verdi.
Zührî’den rivayet etti.
İsmâil bize rivayet etti. İsmâil dedi ki: Kardeşim bana rivayet etti.
O da Süleyman’dan; o da Muhammed b. Ebî Atîk’ten; o da İbn Şihâb’dan; o da Urve b. Zübeyr’den rivayet etti:

Üsâme b. Zeyd (Urve’ye) haber verdi ki:

Resûlullah bir merkebe binmişti; üzerinde Fedek yapımı bir örtü vardı; Üsâme de arkasındaydı. Bedir vakasından önce, Benî Hâris b. Hazrec içinde Sa‘d b. Ubâde’yi ziyaret etmeye gidiyorlardı. Bir meclisin yanından geçtiler; mecliste Abdullah b. Übey b. Selûl vardı; bu, Abdullah b. Übey Müslüman olmadan önceydi. Mecliste Müslümanlarla birlikte putperest müşriklerden ve Yahudilerden karışık kimseler vardı; Müslümanlar arasında Abdullah b. Revâha da vardı. Binek hayvanının tozu meclisi kaplayınca İbn Übey elbisesiyle burnunu örttü ve:

“Bizi toz içinde bırakmayın!” dedi.

Resûlullah onlara selam verdi; sonra durdu, indi; onları Allah’a çağırdı ve onlara Kur’an okudu. Bunun üzerine Abdullah b. Übey b. Selûl ona şöyle dedi:

“Ey adam! Eğer söylediklerin doğruysa, bundan daha güzeli yok. Ama bununla meclislerimizde bize eziyet etme; sana gelen olursa ona anlat.”

Abdullah b. Revâha ise:

“Hayır, ey Allah’ın elçisi! Meclislerimize de gel; çünkü biz bunu severiz.” dedi.

Bunun üzerine Müslümanlar, müşrikler ve Yahudiler birbirlerine sövüştüler; neredeyse birbirlerine saldıracak hale geldiler. Resûlullah onları sakinleştirmeye devam etti, sonunda sustular. Sonra Resûlullah bineğine bindi ve ilerledi; Sa‘d b. Ubâde’nin yanına girdi. Resûlullah şöyle dedi:

“Ey Sa‘d! Ebû Hubâb’ın — Abdullah b. Übey’i kastediyor — ne dediğini duymadın mı? Şöyle şöyle dedi.”

Sa‘d b. Ubâde dedi ki:

“Ey Allah’ın elçisi! Babam da sen de bana feda olasın; onu affet, görmezden gel. Sana kitabı indiren Allah’a yemin olsun ki, Allah sana indirdiği hak ile geldi. Bu belde halkı onu taçlandırıp başına sarık bağlamak üzere anlaşmışlardı; Allah, sana verdiği bu hak ile bunu geri çevirince o bununla boğuldu; gördüğün şeyi bu yüzden yaptı.”

Bunun üzerine Resûlullah onu affetti. Resûlullah ve ashabı, Allah’ın kendilerine emrettiği üzere müşrikleri ve Ehl-i Kitabı affederler ve eziyete sabrederlerdi. Allah şöyle buyurmuştur: “Kendilerine kitap verilenlerden mutlaka (incitici sözler) işiteceksiniz…” ayeti; ve “Ehl-i Kitabın çoğu…” ayeti. Resûlullah, Allah’ın kendisine emrettiği affetme hususunda bunu yorumlayarak hareket ederdi; ta ki Allah ona onlar hakkında izin verinceye kadar.

Resûlullah Bedir’e gazaya çıktı. Allah, orada kâfirlerin ileri gelenlerinden ve Kureyş’in önderlerinden dilediğini öldürdü. Resûlullah ve ashabı zafer kazanmış, ganimet almış olarak döndüler; yanlarında kâfirlerin ileri gelenlerinden ve Kureyş’in önderlerinden esirler vardı. Bunun üzerine Abdullah b. Übey b. Selûl ve onunla birlikte putperest müşrikler:

“Bu iş artık yönünü buldu; Resûlullah’a İslam üzere biat edin.” dediler; böylece Müslüman oldular.

Buhari 6208: Mûsâ b. İsmâil bize rivayet etti.
Ebû Avâne bize rivayet etti.
Abdülmelik’ten; o da Abdullah b. Hâris b. Nevfel’den; o da Abbas b. Abdülmuttalib’den rivayet etti:

Abbas dedi ki:

“Ey Allah’ın elçisi! Ebû Tâlib’e bir faydan dokundu mu? Çünkü o seni korur, senin için öfkelenirdi.”

Resûlullah dedi ki:

“Evet. O ateşten sığ bir yerde (hafif bir azapta)dır. Ben olmasaydım ateşin en alt tabakasında olurdu.”