Mahmûd dedi ki: Bize Ebû Üsâme rivayet etti. Dedi ki: Bize Hişâm b. Urve rivayet etti. Dedi ki: Bana Fâtıma bint el-Münzir, Esma bint Ebî Bekir’den haber verdi. Esma dedi ki:

Âişe’nin yanına girdim; insanlar namaz kılıyordu. “İnsanların durumu ne?” dedim. Başını göğe doğru işaret etti. “(Bu) bir âyet mi?” dedim. Başını işaret etti; yani “evet” dedi.

Resûlullah çok uzattı; baygınlık hâli beni sardı. Yanımda içinde su bulunan bir kırba vardı; ağzını açtım, başıma ondan dökmeye başladım. Resûlullah ayrıldı; güneş açılmıştı. İnsanlara hutbe verdi; Allah’ı, layık olduğu şekilde hamd etti; sonra dedi ki: “Amma ba‘d…”

Ensardan bazı kadınlar gürültü yaptılar; onları susturmak için onlara yöneldim. Âişe’ye dedim ki: “Ne söyledi?” Âişe dedi ki:

(Resûlullah) şöyle dedi: “Burada bulunduğum şu yerde bana gösterilmemiş hiçbir şey kalmadı; cennet ve ateş dâhil hepsini gördüm. Bana vahyedildi ki siz kabirlerde, Mesih Deccal fitnesine benzer —ya da ona yakın— bir fitne ile imtihan edileceksiniz. Sizden birine getirilir ve ona ‘Bu adam hakkında bilgin nedir?’ denir. Mümin —ya da yakîn sahibi; Hișâm şüphe etti— der ki: ‘O Allah’ın resûlüdür; o Muhammed’dir; bize açık deliller ve hidayet getirdi; biz iman ettik, cevap verdik, uyduk ve tasdik ettik.’ Ona denir ki: ‘Salih olarak uyu; biz senin ona iman edeceğini biliyorduk.’

Münafığa —ya da şüpheciye; Hișâm şüphe etti— denir ki: ‘Bu adam hakkında bilgin nedir?’ Der ki: ‘Bilmiyorum; insanların bir şey söylediğini duydum, ben de onu söyledim.’”

Hişâm dedi ki: Fâtıma bana bunu söyledi; ben de onu iyice kavradım; ancak o, (azabı) ona ağırlaştıran şeyi de zikretti.

Bize Muhammed b. Ma‘mer rivayet etti. Dedi ki: Bize Ebû Âsım, Cerîr b. Hâzim’den rivayet etti. Cerîr dedi ki: Hasen’i şöyle derken işittim: Bize Amr b. Tağlib haber verdi ki:

Resûlullah’a bir mal yahut esir getirildi; onu taksim etti; bazılarına verdi, bazılarını bıraktı. Kendilerine vermediklerinin sitem ettiğini duyunca Allah’ı hamd etti, O’na sena etti; sonra dedi ki:

“Amma ba‘d: Vallahi ben birine veririm, birini bırakırım; bıraktığım, verdiğimden bana daha sevgilidir. Fakat ben, kalplerinde gördüğüm sızlanma ve telaş sebebiyle bazı kimselere veriyorum; bazı kimseleri de Allah’ın kalplerine koyduğu zenginlik ve hayra havale ediyorum. Onların içinde Amr b. Tağlib de vardır.”

Vallahi Resûlullah’ın bu sözüne karşılık bana kızıl develer verilmiş olmasını istemem.

Yûnus da ona tâbi oldu.

Bize Yahyâ b. Bükeyr rivayet etti. Dedi ki: Bize Leys, Ukayl’den; o da İbn Şihâb’dan rivayet etti. (İbn Şihâb) dedi ki: Bana Urve haber verdi ki Âişe ona haber verdi:

Resûlullah bir gece, gecenin ortasında çıktı; mescitte namaz kıldı. Bazı adamlar onun namazıyla namaz kıldı. Sabah olunca insanlar bunu konuştu; daha çok kişi toplandı ve onunla namaz kıldılar. Sabah olunca insanlar bunu konuştu; üçüncü gece mescid ehli çoğaldı. Resûlullah çıktı; onlar onun namazıyla namaz kıldılar.

Dördüncü gece olunca mescid, halkını alamadı; nihayet sabah namazına çıkınca çıktı. Sabahı kılınca insanlara yöneldi; teşehhüd etti; sonra dedi ki:

“Amma ba‘d: Sizin yeriniz bana gizli kalmadı; fakat bunun size farz kılınmasından ve sizin de ona güç yetirememekten korktum.”

Yûnus da ona tâbi oldu.

Bize Ebû’l-Yemân rivayet etti. Dedi ki: Bize Şuayb, Zührî’den haber verdi. Dedi ki: Bana Urve, Ebû Humeyd es-Sâidî’den haber verdi ki o da kendisine Resûlullah’ın şöyle yaptığını haber verdi:

Resûlullah bir akşam namazdan sonra ayağa kalktı; teşehhüd etti, Allah’ı layık olduğu şekilde sena ile andı; sonra dedi ki: “Amma ba‘d…”

Ebû Muâviye ve Ebû Üsâme de, Hişâm’dan; o da babasından; o da Ebû Humeyd’den; Nebi’den “Amma ba‘d” şeklinde rivayet ederek ona tâbi oldular.

Adanî de Sufyân’dan “Amma ba‘d” hususunda ona tâbi oldu.

Bize Ebû’l-Yemân rivayet etti. Dedi ki: Bize Şuayb, Zührî’den haber verdi. (Zührî) dedi ki: Bana Ali b. Hüseyn, Misver b. Mahreme’den rivayet etti. Misver dedi ki:

Resûlullah ayağa kalktı; teşehhüd ettiği sırada “Amma ba‘d” dediğini işittim.

Zübeydî de Zührî’den rivayet ederek ona tâbi oldu.

Bize İsmâil b. Ebân rivayet etti. Dedi ki: Bize İbnü’l-Gasîl rivayet etti. Dedi ki: Bize İkrime, İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas dedi ki:

Nebi minbere çıktı. Oturduğu son meclisti. Omuzlarına bir örtü almıştı; başını yağlı bir sarıkla sarmıştı. Allah’ı hamd etti, O’na sena etti; sonra dedi ki:

“Ey insanlar, bana doğru!”

İnsanlar ona yöneldi. Sonra dedi ki:

“Amma ba‘d: Ensardan olan bu topluluk azalacak, insanlar çoğalacaktır. Kim Muhammed ümmetinden bir şeyin başına geçer de birine zarar vermeye veya birine fayda sağlamaya güç yetirirse, onların iyisine iyilikle karşılık versin; kötüsünden de geçsin.”