Buhari 1389:
İsmail bize rivayet etti. Süleyman bana rivayet etti; Hişâm’dan.
Muhammed b. Harb bana rivayet etti. Ebû Mervân Yahya b. Ebî Zekeriyyâ bize rivayet etti; Hişâm’dan; Urve’den; Âişe’den:
Âişe dedi ki: Peygamber hastalığında sık sık şöyle diyordu: “Bugün neredeyim? Yarın neredeyim?”
Âişe gününü beklediği için (o günün gelmesini) ağır buluyordu.
Benim günüm olunca Allah onun canını, boğazım ile göğsüm arasındayken aldı; evime defnedildi.
Buhari Cenaiz 96
Buhari 1390:
Mûsâ b. İsmâil bize rivayet etti. Ebû Avâne bize rivayet etti; Hilâl’den; Urve’den; Âişe’den:
Âişe dedi ki: Allah’ın elçisi, kendisinden kalkamadığı hastalığında şöyle dedi:
“Allah yahudilere ve hristiyanlara lanet etsin; peygamberlerinin kabirlerini mescid edindiler.”
Bu olmasaydı kabri dışarı çıkarılırdı; fakat mescid edinilmesinden korktu ya da korkuldu.
Hilâl’den (rivayetle) dedi ki: Urve b. Zübeyr bana künye verdi; henüz çocuğum olmamıştı.
Muhammed b. Mukâtil bize rivayet etti. Abdullah bize haber verdi. Ebû Bekir b. Ayyâş bize haber verdi; Süfyân et-Temmâr’dan:
O, kendisine şunu rivayet ettiğini söyledi: Peygamberin kabrini müsenne m (tümsek, yuvarlatılmış şekilde yükseltilmiş) hâlde gördü.
Ferve bize rivayet etti. Ali bize rivayet etti; Hişâm b. Urve’den; babasından:
Velîd b. Abdülmelik zamanında üzerlerine duvar çöktüğünde, onu yeniden yapmaya başladılar.
Bu sırada onlara bir ayak göründü; korkuya kapıldılar ve bunun Peygamberin ayağı olduğunu sandılar.
Bunu bilen kimseyi bulamadılar; nihayet Urve onlara şöyle dedi:
“Hayır, vallahi bu Peygamberin ayağı değildir; bu ancak Ömer’in ayağıdır.”
Âişe dedi ki: Allah’ın elçisi, kendisinden kalkamadığı hastalığında şöyle dedi:
“Allah yahudilere ve hristiyanlara lanet etsin; peygamberlerinin kabirlerini mescid edindiler.”
Bu olmasaydı kabri dışarı çıkarılırdı; fakat mescid edinilmesinden korktu ya da korkuldu.
Hilâl’den (rivayetle) dedi ki: Urve b. Zübeyr bana künye verdi; henüz çocuğum olmamıştı.
Muhammed b. Mukâtil bize rivayet etti. Abdullah bize haber verdi. Ebû Bekir b. Ayyâş bize haber verdi; Süfyân et-Temmâr’dan:
O, kendisine şunu rivayet ettiğini söyledi: Peygamberin kabrini müsenne m (tümsek, yuvarlatılmış şekilde yükseltilmiş) hâlde gördü.
Ferve bize rivayet etti. Ali bize rivayet etti; Hişâm b. Urve’den; babasından:
Velîd b. Abdülmelik zamanında üzerlerine duvar çöktüğünde, onu yeniden yapmaya başladılar.
Bu sırada onlara bir ayak göründü; korkuya kapıldılar ve bunun Peygamberin ayağı olduğunu sandılar.
Bunu bilen kimseyi bulamadılar; nihayet Urve onlara şöyle dedi:
“Hayır, vallahi bu Peygamberin ayağı değildir; bu ancak Ömer’in ayağıdır.”
Buhari 1391:
Hişâm’dan; babasından; Âişe’den:
Âişe, Abdullah b. Zübeyr’e şunu vasiyet etti:
“Beni onlarla birlikte defnetme; beni Bakî‘deki arkadaşlarımın yanına defnet. Bununla asla kendimi temize çıkarmak istemem.”
Âişe, Abdullah b. Zübeyr’e şunu vasiyet etti:
“Beni onlarla birlikte defnetme; beni Bakî‘deki arkadaşlarımın yanına defnet. Bununla asla kendimi temize çıkarmak istemem.”
Buhari 1392:
Kuteybe bize rivayet etti. Cerîr b. Abdülhamîd bize rivayet etti. Husayn b. Abdurrahman bize rivayet etti; Amr b. Meymûn el-Evdî’den:
O dedi ki: Ömer b. Hattâb’ı gördüm; Abdullah b. Ömer’e şöyle dedi:
“Ümmü’l-Mü’minîn Âişe’ye git ve ona de ki: Ömer b. Hattâb sana selam söylüyor; sonra da ondan, iki arkadaşımla birlikte defnedilmeme izin iste.”
Âişe dedi ki: “Onu kendim için istiyordum; fakat bugün onu kendime tercih edeceğim.”
(Abdullah) dönünce Ömer ona, “Ne haber?” dedi.
O da, “İzin verdi ey Müminlerin Emiri,” dedi.
Ömer dedi ki: “Bu yatak yerinden daha önemli hiçbir şey yoktu benim için. Ben vefat ettiğimde beni taşıyın, sonra selam verin ve ‘Ömer b. Hattâb izin istiyor’ deyin. Eğer izin verirse beni oraya defnedin; vermezse beni Müslümanların kabristanına geri götürün. Ben, bu işte Resulullah’ın vefat ettiği sırada kendilerinden razı olduğu şu kimselerden daha layık kimse bilmiyorum. Benden sonra kimi halife seçerlerse o halifedir; onu dinleyin ve ona itaat edin.”
Sonra Osman, Ali, Talha, Zübeyr, Abdurrahman b. Avf ve Sa‘d b. Ebî Vakkas’ı saydı.
Ensardan genç bir adam içeri girdi ve dedi ki:
“Ey Müminlerin Emiri, Allah’ın müjdesiyle sevin. İslam’daki önceliğin biliniyor; sonra halife oldun ve adaletle davrandın; bütün bunlardan sonra da şehadet var.”
Ömer dedi ki:
“Keşke ey kardeşimin oğlu, bu benim lehime de aleyhime de olmadan (denk) olsaydı. Benden sonra gelecek halifeye, ilk muhacirler hakkında hayırla davranmasını; haklarını bilmesini ve hürmetlerini korumasını vasiyet ediyorum. Ensar hakkında da hayırla davranmasını; yurt ve imanı kendilerine mesken edinen bu kimselerin iyilik yapanlarının kabul edilmesini, kötülük edenlerinin affedilmesini vasiyet ediyorum. Allah’ın ve Resulü’nün zimmeti altındaki kimseler hakkında da, ahitlerine vefa gösterilmesini, arkalarından savaşılmasını ve güçlerinin üstünde yük yüklenmemesini vasiyet ediyorum.”
O dedi ki: Ömer b. Hattâb’ı gördüm; Abdullah b. Ömer’e şöyle dedi:
“Ümmü’l-Mü’minîn Âişe’ye git ve ona de ki: Ömer b. Hattâb sana selam söylüyor; sonra da ondan, iki arkadaşımla birlikte defnedilmeme izin iste.”
Âişe dedi ki: “Onu kendim için istiyordum; fakat bugün onu kendime tercih edeceğim.”
(Abdullah) dönünce Ömer ona, “Ne haber?” dedi.
O da, “İzin verdi ey Müminlerin Emiri,” dedi.
Ömer dedi ki: “Bu yatak yerinden daha önemli hiçbir şey yoktu benim için. Ben vefat ettiğimde beni taşıyın, sonra selam verin ve ‘Ömer b. Hattâb izin istiyor’ deyin. Eğer izin verirse beni oraya defnedin; vermezse beni Müslümanların kabristanına geri götürün. Ben, bu işte Resulullah’ın vefat ettiği sırada kendilerinden razı olduğu şu kimselerden daha layık kimse bilmiyorum. Benden sonra kimi halife seçerlerse o halifedir; onu dinleyin ve ona itaat edin.”
Sonra Osman, Ali, Talha, Zübeyr, Abdurrahman b. Avf ve Sa‘d b. Ebî Vakkas’ı saydı.
Ensardan genç bir adam içeri girdi ve dedi ki:
“Ey Müminlerin Emiri, Allah’ın müjdesiyle sevin. İslam’daki önceliğin biliniyor; sonra halife oldun ve adaletle davrandın; bütün bunlardan sonra da şehadet var.”
Ömer dedi ki:
“Keşke ey kardeşimin oğlu, bu benim lehime de aleyhime de olmadan (denk) olsaydı. Benden sonra gelecek halifeye, ilk muhacirler hakkında hayırla davranmasını; haklarını bilmesini ve hürmetlerini korumasını vasiyet ediyorum. Ensar hakkında da hayırla davranmasını; yurt ve imanı kendilerine mesken edinen bu kimselerin iyilik yapanlarının kabul edilmesini, kötülük edenlerinin affedilmesini vasiyet ediyorum. Allah’ın ve Resulü’nün zimmeti altındaki kimseler hakkında da, ahitlerine vefa gösterilmesini, arkalarından savaşılmasını ve güçlerinin üstünde yük yüklenmemesini vasiyet ediyorum.”