Buhari Buyu 73

Buhari 2168: Abdullah b. Yûsuf bize haber verdi; Mâlik bize haber verdi; Hişâm b. Urve’den; babasından; Âişe’den:

Âişe dedi ki: Berîre bana geldi ve dedi ki: “Ailemle dokuz ukıyye üzerine mükâtebe yaptım; her yıl bir ukıyye. Bana yardım et.”

Ben de dedim ki: “Ailen isterse, onu (bedeli) onlara peşin sayarım ve velân sana ait olur (yani velân bana ait olur) (bunu yaparım).”

Berîre ailesine gitti ve onlara söyledi; fakat bunu kabul etmediler. Yanlarından döndü; Resulullah oturuyordu; Berîre dedi ki: “Bunu onlara teklif ettim; kabul etmediler. Ancak velânın kendilerinde olması şartıyla.”

Peygamber bunu işitti. Âişe, Peygambere haber verdi. Peygamber şöyle buyurdu:

“Onu al ve onlara velâyı şart koş; çünkü velâ ancak azat edene aittir.”

Âişe böyle yaptı. Sonra Resulullah insanların arasında ayağa kalktı; Allah’a hamd etti ve O’na sena etti; sonra şöyle dedi:

“Amma ba‘d: Kitabullah’ta olmayan şartları koşan kimselere ne oluyor? Kitabullah’ta olmayan her şart bâtıldır, ister yüz şart olsun. Allah’ın hükmü daha hak, Allah’ın şartı daha sağlamdır. Velâ ancak azat edene aittir.”

Buhari 2169: Abdullah b. Yûsuf bize haber verdi; Mâlik bize haber verdi; Nâfi‘den; Abdullah b. Ömer’den:

Âişe (müminlerin annesi) bir cariye satın alıp azat etmek istedi. Sahipleri: “Onu sana, velâsı bizde olmak şartıyla satarız” dediler.

Âişe bunu Resulullaha söyledi. Resulullah şöyle buyurdu:

“Bu seni alıkoymasın; çünkü velâ ancak azat edene aittir.”