Buhari 7195:
Hârice b. Zeyd b. Sâbit, Zeyd b. Sâbit’ten rivayet ettiğine göre:
Peygamber ona Yahudilerin yazısını (kitabını) öğrenmesini emretti; ben de Peygamber için onların yazısıyla mektuplarını yazdım ve onlar Peygamber’e yazdıklarında mektuplarını ona okudum.
(Devamında rivayet:) Ömer’in yanında Ali, Abdurrahman ve Osman varken: “Bu ne diyor?” dedi. Abdurrahman b. Hâtıb dedi ki: “Ben de şöyle dedim: ‘Sana, o ikisine bunu yapan adam hakkında haber veriyor.’”
(Devamında rivayet:) Ebû Cemre dedi ki: “Ben, İbn Abbas ile insanlar arasında tercümanlık yapardım.”
(Devamında rivayet:) Bazı insanlar dedi ki: “Hakimin mutlaka iki tercümanı olmalıdır.”
Buhari Ahkam 40
Buhari 7196:
Ebû’l-Yemân bize haber verdi. Şuayb bize haber verdi. Zührî’den; o da Ubeydullah b. Abdullah’tan rivayet etti. Ubeydullah dedi ki:
Abdullah b. Abbas bana haber verdi: Ebû Süfyân b. Harb ona haber vermiş ki, Herakleios onu (Ebû Süfyân’ı), Kureyş’ten bir kafile içinde çağırttı; sonra tercümanına dedi ki:
“Onlara söyle: Ben buna sorular soracağım; eğer bana yalan söylerse siz onu yalanlayın.”
Sonra hadisi anlattı ve tercümana şöyle dedi:
“Ona söyle: Eğer söylediğin doğruysa, bu iki ayağımın bastığı yere (bu ülkeye) mutlaka sahip olacaktır.”
Abdullah b. Abbas bana haber verdi: Ebû Süfyân b. Harb ona haber vermiş ki, Herakleios onu (Ebû Süfyân’ı), Kureyş’ten bir kafile içinde çağırttı; sonra tercümanına dedi ki:
“Onlara söyle: Ben buna sorular soracağım; eğer bana yalan söylerse siz onu yalanlayın.”
Sonra hadisi anlattı ve tercümana şöyle dedi:
“Ona söyle: Eğer söylediğin doğruysa, bu iki ayağımın bastığı yere (bu ülkeye) mutlaka sahip olacaktır.”