Doğru teraziyle tartın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve-zinû (ve tartın) bi’l-kıstâsi (teraziyle) el-mustakîm (doğru).
Mukatil Tefsiri
Yani düzgün ve doğru bir teraziyle tartın. Teraziye Rum dilinde kıstâs denilir.
Taberi Tefsiri
yok
Zemahşeri Tefsiri
Ayetteki kıstâs kelimesi hem ilk harfi ötreli hem de esreli olarak okunmuştur. Bu kelime terazi anlamına gelir. Kırstûn olduğu da söylenmiştir. Eğer kelime adalet anlamındaki kıst kökünden türemiş ve kökün ikinci harfi tekrarlanmışsa fi‘lâs veznindedir. Aksi takdirde dört kök harften oluşan bir kelimedir. Ayrıca bu kelimenin Rumcada adalet anlamına geldiği de söylenmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…