Babasına ve kavmine dedi ki: “Neye tapıyorsunuz?”
Diyanet Vakfı
Hani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti.
Kurtubi Tefsiri
Hani babasına ve kavmine: “Nelere ibadet ediyorsunuz?” demişti.
“Hani babasına” ismi Azer’di. Buna dair açıklamalar da (el-En’am, 6/74. âyetin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır.
“Ve kavmine: Nelere ibadet ediyorsunuz? demişti” âyetindeki: Ne” mübteda olarak ref mahallinde; “…lere” de onun haberi durumundadır. Bununla birlikte her ikisinin “ibadet ediyorsunuz” fiili ile nasb mahallinde olması da mümkündür.