Şüphesiz bu, cehennem halkının çekişmesinin ta kendisidir.
Diyanet Vakfı
İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.
Kurtubi Tefsiri
Cehennem ehlinin bu davalaşmaları hiç şüphesiz bir gerçektir.
“Cehennem ehlinin bu davalaşmaları hiç şüphesiz bir gerçektir” âyetindeki
“Bir gerçektir” âyeti
“Şüphesiz” lâfzının haberidir. ” Davalaşma” ise hazfedilmiş bir mübtedanın haberidir. O bir davalaşmadır demektir. Bununla birlikte
“bir gerçek”den bedel olması da mümkündür, haberden sonra gelen bir haber olması da mümkündür.
“Bu” lâfzının mahallinden bedel olması da mümkündür. Yani şüphesiz cehennem ehlinin cehennem ateşinde davalaşmaları elbette bir gerçektir. Bununla da onların:
“Hayır, asıl siz rahat bulamayasınız” (Sad, 38/60) âyetinde ve benzeri âyetlerde sözü edilen cehennemliklerin söyleyeceği sözleri kastetmektedir.