Bir ilahiyle İndra’yı davet edin, Soma özünü içmeye gelsin, Her şeyi fetheden Satakratu, yaşayanların en cömertidir.
Çokça övülen, sıkça çağrılan, ilahilerin önderi, eski zamandan beri tanınan: Onun adı İndra’dır, duyurun onu.
Dansçı olan İndra bize bol kuvvet bağışlayan olsun; O kudretli olan, bu kuvveti bize yakın kılsın.
Güçlü çenelere sahip İndra, ibadet eden Sudakşa’nın
Arpala karışık Soma özünü içti.
İndra’yı yüksek sesle övgülerle çağırın, Soma özünü içmeye gelsin; Çünkü bu içki onun gücünü artırır.
Neşelendiren damlaları içtiğinde, Tanrı tanrısal bir kuvvetle
Tüm varlıkları büyük ölçüde aşar.
Sürekli fetheden bu Tanrınız, size yardım etmek için hızla iner, İlahilerimizin çektiği O’dur.
Engellenemez bir Savaşçı, yenilmeyen Soma içicisi, Karşı konulamaz gücün Önderi.
Ey İndra, her şeyi bilen, övgüye layık, bize servet gönder; Karar anındaki savaşta bize yardım et.
Oradan bile, ey İndra, bize yüzlerce kudret veren yiyecekle gel, Binlerce kudret veren yiyecekle gel.
Bilgelerin hikmetini aradık. Sakra, Sığır bağışlayıcısı, Yıldırım taşıyıcısı!
Savaşta atlarla galip gelelim.
Sana, ey Satakratu, söylediğimiz ilahilerde zevk bulasın diye sesleniyoruz, Tıpkı otlakta otlayan sığırlar gibi.
Çünkü ey Satakratu, Yıldırımlı olan, insanlar nasıl isterse biz de öyle diledik, Umduğumuz her şeyi elde ettik.
Ey Kuvvet Oğlu, kalbinde dilek besleyenler sana geldiler, Ey İndra, seni aşan yoktur.
Ey Kahraman, bizi koru cömert gözetiminle, Çabuk gelen ve düşmanlara korku salan ilginle.
Ey Satakratu İndra, şimdi o en görkemli içkiyle neşelen, O içki ki hepsinden üstündür.
Evet, İndra, Vrtraları en iyi öldüren, en çok bilinen, Gücünü ve kudretini en iyi veren o içkiyle sevincini yaşa.
Çünkü senin bağışın nedir biliriz, ey Soma içici, Yıldırımlı olan, Ey Kudretli, halkların ortasında.
İçkiyi seven İndra için yüksek sesle şarkı söyleyelim: Şairler bu övgü ilahisini söylesin.
Tüm ihtişamların bulunduğu, yedi kavmin sevindiği İndra’yı içki için çağırıyoruz.
Trikadruka günlerinde Tanrılar zihinleri harekete geçiren kurbanı yaydılar; İlahilerimiz ona yardımcı olsun, onu yüceltsin.
Damla damla sana aksın, tıpkı nehirlerin denize aktığı gibi: Ey İndra, seni aşan yoktur.
Uyanık Kahraman, gücünle Soma özünü yiyecek olarak aldın, Bu içki şimdi senin içindedir, ey İndra.
Ey Vrtra-yok edici İndra, Soma senin miden için hazır olsun, Damlalar senin şekillerin için hazır bulunsun.
İşte şimdi Srutakakşa şarkısını söylüyor, sığırların ve atların gelmesi için, İndra’nın bizzat kendisi gelsin diye.
Ey İndra, burada sen varsın, senin için dökülen Soma özleriyle, Ey Sakra, el uzatabilecek kadar yakınsın.
Uzaklardan bile ilahilerimiz sana ulaşır, ey Taş Fırlatıcı: Sana çok yaklaşabilelim.
Çünkü sen kahramanın dostusun, sen de bir Kahramansın ve güçlüsün; Öyleyse kalbin bize bağlansın.
Ey en zengin Efendi, tüm ibadet edenler sunusunu yaptı: Ey İndra, sen de bizimle birlikte kal.
Ey ganimet ve servet Efendisi, tembel bir rahip gibi olma: Sütle karıştırılmış Soma özünde neşelen.
Ey İndra, kötü niyetli planlar güneş ışığı altında bizi sarmasın: Bunu seninle dost olarak kazanabilelim.
Sen yardımcımızken, ey İndra, düşmanlara karşı cevap verelim: Çünkü sen bize aitsin, biz de sana.
Ey İndra, şairler ve dostların, sana sadık olanlar, Övgülerini yüksek sesle söyleyecekler, seni izlerken.
Chat
Sohbet Yükleniyor...