Savaşçının bakışı, zırhını kuşanıp savaş alanına yöneldiğinde gök gürültülü bir yağmur bulutuna benzer. Bedeni yara almadan zafer kazansın; zırhının kalınlığı onu korusun.
Yayla sığırları kazanalım, yayla savaşı kazanalım, yayla sıcak çarpışmalarda galip gelelim. Yay düşmana keder ve acı getirir; yayla tüm bölgeleri boyun eğdirelim.
Arabaya yakın, sanki konuşmak istercesine, Sevdiği Dostuna sarılarak ona sokulur. Yaya gerilmiş Yay Teli, savaşta bizi koruyan bir kadın gibi fısıldar.
Kadınla sevgilisi gibi birleşen bu iki yay ucu, sinesinde çocuklarını taşıyan bir anne gibi davranır. Bu iki yay ucu, birlikte hızla ayrılıp, nefret eden düşmanlarımızı dağıtsın.
Birçok oğlu olan, birçok kızı olan baba gibi, savaşa giderken çınlayıp gürler. Sırtında asılı olan ve oklarını saçan Tul, karşı duran her orduyu yener.
Arabada dimdik duran becerikli Sürücü, güçlü atlarını dilediği yöne sürer. Sürücünün arkasından, dizginlerin kudretini ve yönetenin iradesini gör ve hayran ol.
Nallarıyla toz saçan atlar yüksek sesle kişner, savaş arabalarına koşulmuş, kuvvetlerini gösterirler. Ön ayaklarıyla düşmanların üzerine inerler, asla geri çekilmeden ezip yok ederler.
“Araba Taşıyıcısı” onun sunusunun adıdır; üzerine silahları ve zırhı konmuştur. Bu nedenle her geçen gün, bu faydalı Arabayı büyük bir sevinçle yürekten onurlandıralım.
Bizi doğuran atalarımız tatlı birlik içinde yaşadılar, sıkıntılarda derin ve güçlüydüler. Yorulmaz, oklarla ve harika silahlarla donatılmış, özgür, gerçek kahramanlar ve orduların fatihleriydiler.
Brahmanlar, Soma içkisine layık atalar ve eşi olmayan Gökyüzü ve Yer lütufkâr biçimde bir araya gelir. Ey Pusan, bizi kötülükten koru, ey Yasayı destekleyenler bizi güçlendirin: kötü niyetli biri bize egemen olmasın.
Dişi geyikten yapılmış dişi, kartal tüyleriyle süslenmiş, sığır derisiyle bağlanmış, fırlatıldığında ileriye uçar. Kahramanların koştuğu yerde, oklar bizi barındırsın ve korusun.
Düz uçuşlu olan, bizden uzak dur; bedenlerimiz taş gibi olsun. Soma bize hoş sözler söylesin ve Aditi bizi güzelce korusun.
O, darbelerini sırtlarına indirir, darbelerini uyluklarına indirir. Ey Kamçı, atları süren, akıllı atları savaşa sür.
Yayı sararak yılan gibi dolanan koruyucu, yay telinin sürtünmesini uzaklaştırır: Görevlerinde usta olan Kol Koruyucu, adamı her yönden yiğitçe korusun.
Zehirle sıvanmış, geyik boynuzlu, demir ağızlı Ok’a şimdi büyük saygı sunulsun; o, Parjanya’nın tohumundandır, gökseldir.
Yay telinden ayrılıp uç, ey Ok, dualarımızla bilenmişsin. Düşmana ulaş, onları isabetle vur, birini bile sağ bırakma.
Ok yağmuru düşen yerde, saçları henüz kesilmemiş çocuklar gibi, Brahmanaspati ve Aditi bizi iyi korusun, bizi her günümüz boyunca korusun.
Canını zırhınla örterim; ölümsüzlükle Kral Soma seni kuşatsın. Varuna sana bol olandan daha fazlasını versin ve zaferinde Tanrılar sevinsin.
Bizi öldürmek isteyen her kimse, ister yabancı bir düşman olsun ister bizden biri, tüm Tanrılar onu başarısız kılsın. En yakın ve en sağlam Zırhım duadır.
Chat
Sohbet Yükleniyor...