Saygıyla okunan bu İlahi bugün her iki güzel Tanrıya, birçok kişinin çağırdığı Tanrılara ulaştı mı?
Bu ilahi, iki Nasatya’yı buraya getirdi mi? Ey Tanrılar, bu adamın düşüncelerine en dostça yaklaşın.
Bu çağrıma kolaylıkla gelin, övgüyle söylenen ilahilere; suların aktığı bu evin çevresini kuşatın ki, Hiçbir düşman, ne yakından ne de uzaktan, buraya zarar veremesin.
Geniş bir alanda sizin için ziyafet hazırlanmıştır; size yumuşak otlar serilmiştir, üstünde yürümek rahat.
Kaldırılmış ellerle hizmetçiniz size tapmıştır. Size özlemle pres taşları sıvıyı döker.
Agnî, kurbanlarınızda sizi yükseltir; yağ damlayan sunu dışarı çıkar, parlak şekilde parlar.
Minnettar rahip ayağa kalkar, seçilmiş olan, iki Nasatya’yı çağırmakla görevlendirilmiştir.
Zenginliğin efendileri! Görkem için, Sûryâ’nın kızı, yüz yardım getiren arabanıza binmişti.
Sihirli sanatlarınızla ünlenmiştiniz, Tanrıların arasında, dans eden kahramanlardınız!
Bu güzel görünümlü ihtişamlarınızla, zafer kazanmak için Sûryâ’ya zengin hediyeler sundunuz.
Sizin peşinizden, kalplerimize sevimli olan şarkının ulaştığı, güzelliğiyle hayranlık uyandıran kuşlarınız uçtu.
Kanatlı atlarınız, en iyi çekenler olarak, Nasatya’lar, sizi dileklerinizin hedefine taşısın.
Düşünce kadar hızlı olan arabanız, birçok yiyecek ve leziz nimetlere doğru gönderildi.
Zenginliğin efendileri, bağışınız çok çeşitlidir; ineğimizi hiç tükenmeyen yiyecekle doldurdunuz.
Tatlılığa aşık olanlar! Sizin olan övgülerdir, şarkıcılardır ve lütfunuzu arayan sunulardır.
Benim olanlar, Puraya’dan iki koyu renkli, hızlı ayaklı kısraktı; Sumidha ile yüz, Peruk ile yiyecekler.
Sanda, on altınla süslenmiş, iyi eğitilmiş, uysal ve heybetli atlar verdi.
Nasatya’lar! Purupanthas, ilahilerinizi okuyan kişiye yüzlerce, binlerce at sundu.
Ey Kahramanlar! Bharadvâca adlı şarkıcıya verdiniz. Ey Mucize Yaratanlar, kötü ruhları yok edin.
Özgürlük içinde, prenslerle birlikte mutluluğunuzu paylaşabileyim.
Chat
Sohbet Yükleniyor...