Büyüksün sen, ey İndra; evet, yeryüzü sevinçle, gökyüzü ise senin yüce egemenliğini kabul eder.
Gücünle Vrtra’yı öldürdüğünde, Ejder tarafından alıkonulan suları serbest bıraktın.
Parıltının doğumunda gök titredi; gazabından korkuyla yeryüzü sarsıldı.
Sağlam dağlar titredi, sular aktı ve çöl yerleri bile suyla doldu.
Yayını büyük bir güçle fırlatarak dağı yardı; kudretini ortaya koyarak gücünü gösterdi.
Neşeyle Vrtra’yı yıldırımıyla öldürdü ve efendileri öldürüldüğünde sular hızla aktı.
Baban Dyaus kendini bir kahraman sandı: ama İndra’nın Yaratıcısı’nın işi daha yüceydi.
Kükreyen güçlü yıldırımın Efendisi’ni, yeryüzü gibi sarsılmaz olanı doğuran oydu.
Tek başına yaratıkları dize getiren, halkların Kralı olan, birçok kişi tarafından çağrılan İndra’dır.
Gerçekten herkes onun gönderdiği nimetlerde sevinç bulur, Maghavan olan Tanrı’yı över.
Tüm soma özsuları sonsuza dek ona aittir; en neşelendirici içkiler her zaman onun, Kudretli’nin.
Sen daima hazinelerin Efendisi oldun: İndra, herkesin senin cömertliğinden pay almasına izin verirsin.
Ayrıca, ilk doğduğunda bile, ey İndra, tüm halklara korku saldın.
Sen, ey Maghavan, gök sularına karşı yatan Ejderha’yı yıldırımınla parçaladın.
Sürekli öldüren, cesur ve öfkeli İndra; parlak yıldırımın Efendisi, sonsuz, güçlü ve kudretlidir.
Vrtra’yı öldüren, ganimet kazanan, nimetler veren, cömert Maghavan’dır o.
Savaşlarda Maghavan olarak tek başına ünlüdür, toplanmış orduları korkutur.
Kazandığı ganimeti bize getirir; biz de onun dostluğunda, sevgisini kazanarak devam edelim.
Zafer kazandığında ve öldürdüğünde adı duyulur: savaşta sığırları kazanan odur.
İndra gazabını güçlendirdiğinde, sabit olan da, hareket eden de ondan korkar.
İndra tüm sığırları, altını, atları kazandı—Maghavan, kaleleri parçalayan odur.
Adamlarıyla birlikte en erkekçedir; zenginlik dağıtır ve hazineleri toplar.
İndra’nın annesi umurunda değildir, onu doğuran babayı da düşünmez.
Düşüncesi savaşlarda kudretini ilerletmektir; gökgürültüsüyle taşınan rüzgâr gibi ilerler.
Maghavan, yerleşmiş olanı yerinden eder: topladığı tozu dağıtır.
Gökyüzü yıldırımla donanmış gibi parçalar: Maghavan, onu öveni zenginleştirecektir.
Güneş’in araba tekerini ileri sürdü: Etasa yoluna devam ederken dinlendi.
Siyah, dalgalı bulut onu bu hava boşluğunda, karanlığın dibinde nemlendirir.
Gece vakti kurban sunan rahip gibi.
Ganimet arzusu içinde, güç ve atlar isteyen biz şarkıcılar, güçlü İndra’yı dostluk için harekete geçiririz.
Eşleri veren odur, yardımı eksik olmayan odur; su kabı gibi pınara koşarcasına hızla gelir.
Koruyucumuz ol, bize akraba gibi görün; soma sunanları gözle ve kutsa.
Dost olarak, Baba olarak, babaların en babacılı olanı olarak, yalvarana hayat ve özgürlük ver.
Dostluğunu arayanlara yardım eden Dost ol; övgüyle anıldığında, şarkıcıya hayat ver, ey İndra.
Çünkü biz rahipler sana ibadet ettik, bu kurbanlarımızla seni yücelttik.
Yalnız başına, İndra Maghavan övüldüğünde, hiçbir zaman karşı durulamayan Vrtraları öldürür.
Onun korumasında olan sevgili şarkıcıya ne tanrılar ne de ölümlüler engel olur.
Öyleyse, gür sesiyle Maghavan olan İndra bize gerçek nimetler versin, düşmansız, insanlara destek olan.
Tüm yaratıkların Kralı, bize bolca şan versin; seni övene layık yükseltilmiş şan.
Şimdi ey İndra! övgüyle anılan, ilahilerle yüceltilen, güç ırmaklar gibi büyüsün şarkıcı için.
Senin için yeni bir İlahi hazırlandı, ey Boz Atların Efendisi!
Şarkıyla arabaya binmiş olarak her zaman zafer kazanalım.
Chat
Sohbet Yükleniyor...