Sürekli yardımlarınla, kendin de bundan nasiplenmek isteyerek, sunduğumuz bu adakla etkili kıl onu. Her libasyonda güçlendiren armağanlarla büyüyen o, kudretli işleriyle tanınır oldu.
İndra için daha önce keşfedildi Somalar, onun güçlü eklemlerle, geniş ve yetenekli büyümesini sağladılar. Ey İndra, sana sunulan bu özsuları çabucak kabul et: güçlü olanların çalkaladığı bu kuvvetliyi iç.
İç ve büyü. Özsular senindir, İndra; hem eskilerin Somaları hem de sana getirdiklerimiz. Daha önce nasıl içtiysen, ey İndra, bugün de iç, övgüye layık yeni bir misafir olarak.
Savaşta güçlü sesli, büyük ve coşkulu olan onun gücü aşan bir kuvvettir ve direniş tanımaz. Geniş yeryüzü, Somalarla neşelenen Dorulu Atların Efendisi’ni asla tam kavrayamamıştır.
Kahramanlık için güçlü ve kuvvetli büyüdü; Boğa’ya bir Bilge’nin bilgeliği bahşedildi. İndra bizim cömert Efendimizdir; onun öküzleri güçlü, inekleri çoktur ve bol yavruludur.
Nasıl ki ırmaklar kendi yataklarına göre denize doğru akar, arabalarla taşınan sular gibi, öylece İndra da meskeninden daha geniştir, o anda sapından süt sağılırken Soma onu doldurur.
Denizle birleşmeye hevesli olan ırmaklar, iyi sıkılmış Soma özsuyunu İndra’ya taşırlar. Onlar sapı kollarıyla sıkarlar, hızlıca hareket ederek onu balla ve süzgeçlerle temizlerler.
Göller gibi görünür İndra’nın yanları, Soma ile doludur: evet, o bolca libasyonları barındırır. İndra ilk tatlı yemekleri tükettikten sonra, Vrtra’yı öldürdüğünde, Soma’yı da sahiplenmiştir.
Şimdi onu buraya getir, hiçbir şey engel olmasın: seni iyi tanırız, servet ve hazinenin Efendisi. Ey Dorulu Atların Efendisi, o görkemli armağan ki senindir, onu bize bağışla.
Ey İndra, Maghavan, coşkulu hareket eden, bize tüm nimetleri getiren bol servet bağışla. Ömrümüz için bize yüz sonbahar ver: güzel yüzlü İndra, bize yiğitlerle dolu bir hazine ver.
Çağıralım Maghavan’ı, uğurlu İndra’yı, ganimetin toplandığı savaşta en iyi Kahramanı, Güçlü olanı, dinleyen, savaşta yardım eden, Vrtraları öldüren, ve servetleri kazananı.
Chat
Sohbet Yükleniyor...