Rigveda 3-33

Dağların bağrından fışkırarak, dizginleri çözülmüş iki hızlı kısrak gibi hevesle, genç yavrularını yalayan iki parlak ana inek gibi, Vipaş ve Sutudri sularını aşağıya doğru akıtırlar.
İndra tarafından harekete geçirildiniz, sizi harekete geçmesi için çağıran o oldu; siz, sanki arabalar üzerindeymişçesine okyanusa doğru ilerlersiniz. Dalgalarınızla kabararak birlikte akarsınız, ey parlak Irmaklar, her biriniz diğerini arar.
En anasal Irmak’a vardım, Vipaş’a yaklaştık, geniş olan, kutsanmış olana. Sanki yavrularını yalayan iki anne gibi, bu iki Irmak ortak yuvalarına birlikte akar.
Biz ikimiz, dalgalı sularla yükselen ve kabaran, Tanrıların bizim için yaptığı yuvaya doğru ilerliyoruz. Akışımız harekete geçince durdurulamaz. Şairin Irmaklara yakarışı nedir?
Benim dostça çağrımla biraz durun, Kutsal Olanlar, yolculuğunuzda bir an dinlenin. Yüce bir ilahiyle lütfunuzu isteyen Kusika’nın oğlu Irmak’a seslendi.
Yıldırımı tutan İndra bizim kanallarımızı kazdı: Akışımızı durduran Vrtra’yı yere serdi. Güzel elli Tanrı Savitar bizi yönlendirdi ve onun salıvermesiyle genişleyerek aktık.
Bu İndra’nın kahramanca işi sonsuza dek övülmelidir; çünkü Ahi’yi parçalara ayırdı. Akışa engel olanları yıldırımıyla devirdi ve sular özlemle yollarına koyuldular.
Ey şair, bu sözünü asla unutma; gelecek nesiller bunu yineleyecektir. Ey ozan, bize sevgini ilahilerle göster. Bizi insanlar arasında küçük düşürme. Onur sana olsun!
Çabucak dinleyin, ey Kız Kardeşler, uzaklardan araba ve vagonla size gelen ozanı. Alçak eğilin; kolay geçilir olun; akıntılarınız, Irmaklar, dingillerimizin altından geçecek şekilde alçalsın.
Evet, sözlerini dinleyeceğiz, ey şair. Vagon ve araba ile uzaklardan geliyorsun. Emziren bir ana gibi eğileceğim alçakça ve bir âşık karşısında kendini sunan bakire gibi kendimi teslim edeceğim.
Bharatalar senin üzerinden geçer geçmez, savaşçı topluluk, İndra tarafından yönlendirilen ve hızlandırılan, o zaman akıntılarınızı hızlıca sürdürün. Tapınmamıza layık olan sizlerden lütuf diliyorum.
Savaşçı topluluk, Bharatalar, karşı kıyıya geçti; şair Irmakların lütfunu kazandı. Dalgalarınızla kabarın, zenginlikler akıtın. Kanallarınızı doldurun ve hızla ilerleyin.
Öyleyse dalganız kazıkları taşısın, ve siz, ey Sular, kayışları esirgeyin. Ve iki Boğa, zararsız ve günahsız olan, asla zayıflamasın.