Durmaksızın akan ırmaklar, Ahi’yi öldüren, Savitar olan, Yasa’nın tamamlayıcısı olan Tanrı İndra’ya akar. Gün be gün suların parıltısı sürer gider. Ne kadar zaman geçti onların akmaya başlamasından bu yana?
Annesi — çünkü bilmekteydi — ilan etti onun Vrtra’ya yıldırım atmak üzere olduğunu. Keyfine göre yollarını keserek, ırmaklar gün be gün hedeflerine akarlar.
Yükseklerde, hava bölgesinin üzerinde durdu ve Vrtra’ya karşı ölümcül silahını fırlattı. Bir bulutla örtülü şekilde ona doğru saldırdı. İndra, keskin silahlarla düşmanı alt etti.
Brhaspati gibi, şiddetle alevlenen yıldırımıyla, Asura olan Vrkadvara’nın kahramanlarını delip geç. Eskiden olduğu gibi güçlü bir şekilde öldürdüğün gibi, şimdi de düşmanımızı öldür, ey İndra.
Yukarı gökten, sevinçle düşmanı öldürdüğün yıldırımını indir. Evlatlar kazanalım diye bizi kendine ait kıl, ey İndra; çok çocuklu torunlar ve sığırlar için.
Kimi severseniz, onun gücünü destekler ve arttırırsınız; siz İki Tanrı, zengin ibadet edenin yükseltenlerisiniz. Bize lütufla yaklaşın, ey İndra ve Soma; bu tehlike zamanında bize sağlam bir dayanak verin.
Beni üzmesin, yormasın, tembelleştirmesin ve “Soma’yı sıkmayın” dememize gerek olmasın; çünkü o bana özen gösteren, bana armağanlar sunan, bana sığır getiren kimse için önemlidir.
Sarasvati, bizi koru: Marutlarla birlikte, cesaretle düşmanlarımızı alt edersin. İndra ise, Sandika’ların gücünü yücelikle öven reisini öldürür.
Bize pusu kuran, yok etmek isteyen kişiyi — ona nişan al, onu keskin silahınla del. Brhaspati, sen düşmanları silahlarınla öldürürsün. Ey Kral, yağmacıyı yok oluşa bırak.
Ey Kahraman, bizim yiğit kahramanlarımızla birlikte tamamlaman gereken kahramanca işleri gerçekleştir. Uzun zamandır kendilerini üstün görerek şişinmişlerdi: onları öldür ve eşyalarını bize getir.
Neşe içinde, İlahi topluluğa İlahi ve saygıyla sesleniyorum — Marutlar topluluğuna — ki kahramanlarla dolu zenginlik kazanalım, her gün daha ünlü olalım ve çocuklarla dolalım.
Chat
Sohbet Yükleniyor...