En yiğit olan İndra’yı öveceğim, o ki kudretiyle yeri ve göğü birbirinden ayırdı; her şeyi genişliğiyle doldurdu, insanların Destekçisi olarak büyüklükte akıntıları ve nehirleri aştı.
O, Güneş’tir: geniş uzanımlar boyunca, İndra onu araba tekerleği gibi hızla buraya çevirsin. Dinmeyen, sürekli etkin bir akarsu gibi, karanlıkla kaplı olanı ışıkla yok etti.
Ona aralıksız, kutsal bir dua söyleyeceğim, yeni, benzersiz, yeryüzüne ve göğe ortak olan. Tüm canlıları sırtları gibi gözetleyen, dostunu asla terk etmeyen, yüce İndra’dır.
İlâhilerimi sürekli akan sular gibi İndra’ya yollayacağım, okyanusun derinliğinden fışkıran sular gibi; çünkü o, arabasının iki yanına gök ve yeri bir aks gibi sabitlemiştir.
Köpüren içkilerle uyarılan, ileriye atılan, güçlü, oklarla silahlanmış olan, Ormanları ve çalılıkları kandırmayan, Soma’dır; o, İndra’yı kandıramaz.
Soma, eşi benzeri olmayan o yüceye, yere, göklere, gök kubbeye, dağlara aktı. Kızgınlığı yükseldiğinde, öfkesi sağlam olanı paramparça eder.
Bir balta ağacı nasıl devirirse, o da Vrtra’yı öyle öldürdü, kaleleri yıktı, nehirleri ortaya çıkardı. Dağı yeni yapılmış bir testi gibi yardı. İndra, yoldaşlarıyla birlikte inekleri serbest bıraktı.
Bilgesin sen, suçun Cezalandırıcısı, ey İndra. Kılıç uzuvları keser, sen günahkârı yere serersin; bir dostu incitircesine Varuna ve Mitra’nın Yüce Yasası’na zarar veren adamları.
Kötü yaşayan, anlaşmaları bozan, Varuna’ya, Aryaman’a ve Mitra’ya zarar veren adamlar—ey Kudretli İndra, bu düşmanlara, alev renkli Boğanı kızgın ölüm gibi keskinleştir.
İndra, yerin ve göğün Yüce Efendisi’dir, suların ve dağların Efendisi’dir. Refah getirenlerin ve bilgelerin Efendisi’dir; İndra hem dinlenirken hem çalışırken çağrılmalıdır.
Günlerden ve gecelerden daha geniştir, bolluk veren, gök kubbeden ve okyanusun taşkınından daha büyüktür, yeryüzünün sınırlarından ve rüzgârın yayılımından, nehirlerden ve topraklardan daha büyüktür İndra.
Ey İndra, doymak bilmez okun, sabahın parlak habercisi olarak fırlasın ileriye. Sanki gökten atılan bir taş gibi, en kızgın alevle aldatmayı sevenleri delip geçsin.
Onu, gerçekten, aylar, dağlar izledi, uzun ağaçlar ve otlar izledi. Sevgiyle özlem duyan her iki dünya yaklaştı, Sular İndra’nın var olduğu anda ona hizmet etti.
İntikam oku neredeydi ey İndra, sen kötülük saçan iblisi parçaladığında? İblisler, kurban yerine getirilmiş sığırlar gibi yere serilmiş yatarken?
Bize düşmanlık eden Oganalar, ey İndra, büyüdüler—bırak göz kamaştıran karanlık izlesin düşmanlarımızı, bu dostlarımız ise parlak gecelere sahip olsunlar.
Halkın bol adakları ve İlahi söyleyen Rşi’lerin kutsal duaları seni sevindirsin. Bu ortak çağrıyı sevgiyle duyunca bize gel, seni övenlerin hepsini geçip bize uğra.
Ey İndra, böylece senin yeni lütuflarına erişelim, bize kazanç getiren. Sevgiyle İlahi söyleyerek, Visvamitralar olarak seninle birlikte gündüz ışığını kazanalım.
Çağırıyoruz Maghavan’ı, uğurlu İndra’yı, ganimet toplanan savaşta en iyi kahramanı—dinleyen, yardım eden, Vrtra’yı öldüren, kazanan ve zenginlik toplayan Güçlü’yü.
Chat
Sohbet Yükleniyor...