Rigveda 10-108

Sarama’yı buraya getiren ne arzuydu? Yol çok uzaklara, uzak diyarlara uzanıyor. Bize ne mesajın var? Yolculuğun nereye dönüyor? Rasa’nın sularını nasıl geçtin?
Ben, Indra’nın tayin ettiği bir elçiyim; ey Paniler, sizin zengin hazinelerinizi aramak üzere geldim. Bu beni geçiş korkusundan korudu; işte böylece Rasa’nın sularını aştım.
O Indra nasıl biridir, görünüşü nasıldır, ki sen onun elçisi Sarama olarak uzaktan geldin? Bırak gelsin, onunla dostluk kurarız: o, sığırlarımızın çobanı yapılır.
Onun zarar görmeyeceğini biliyorum; fakat cezalandırabilir, çünkü beni uzaklardan bir elçi olarak gönderen odur. Derin sularla akan ırmaklar ona dayanamaz. Ey Paniler, Indra tarafından öldürülüp alçaltılacaksınız.
Ey Sarama, senin aradığın sığırlar işte bunlar, göğe doğru uçup gidenlerdir. Bunları sana kim savaşmadan bırakacak? Evet, savaş silahlarımız keskindir.
Ey Paniler, kötü bedenleriniz ok geçirmez olsa bile, sözleriniz zayıftır, yaralayamaz. Yol size henüz zaptedilmemiş olsa bile, Brhaspati her iki halde de sizi esirgemez.
Hazinelerimizi sakladığımız oda kaya ile döşenmiştir; kıymetli şeylerle, sığırlarla, atlarla doludur. Bu Paniler dikkatli bekçilerdir. Boşuna geldin bu ıssız mekâna.
Rşiler, Soma ilhamıyla gelecek; Angiraslar yılmadan, Navagvalar da. Bu sığır ahırını kendi aralarında pay edecekler: işte o zaman Paniler, bu sözleri söylememiş olmayı dileyecekler.
Ey Sarama, işte böyle geldin buraya; İlahi kudret seni bu yolculuğa zorladı. Geri dönme, çünkü sen artık bizim kardeşimiz olacaksın: ey Kutlu Olan, sana sığırlardan vereceğiz.
Kardeşlik, kızkardeşlik, ikisini de bilmem ben: korkunç Angiraslar ve Indra bilir bunları. Ben ayrılırken onların sığırlara özlem duyduklarını gördüm. Bu yüzden, ey Paniler, uzaklara defolun!
Uzaklaşın, ey Paniler! Kutsal Yasa’nın buyurduğu gibi, sığırlar böğürerek dışarı çıksın. Sığırlar ki Brhaspati, Soma, Rşiler, bilge kişiler ve pres taşları tarafından gizlendikleri yerden bulunmuştur.