Arkadaşımı dostça bir dostluğa kazanmak isterim; böylece bilge olan, göğün engin denizinden gelen kişi, yeryüzünü ve gelecek günleri hatırlayarak babasının soyundan bir oğul sahibi olsun.
Senin dostun, yakın akraba olanı yabancı gibi gören dostluğu sevmez.
Büyük Asura’nın oğulları, Gökyüzü’nün destekçileri olan Kahramanlar her yandan uzağı görürler.
Evet, bu Ölümsüzler, senden büyük bir özlemle bunu isterler: tek yaşayan ölümlünün soyunu.
O hâlde senin ruhunla benim ruhum birleşsin ve sevgi dolu bir koca gibi eşini al.
Biz şimdiye dek yapmadığımızı şimdi mi yapacağız?
Doğru konuşan bizler şimdi mi kötü konuşacağız?
Suların Hanımı olan Kadın ile sularda bulunan Gandharva —işte bağımız bu, işte en yüce akrabalığımız.
Tanrı Tvastar, Rahim içinde biçim veren, tüm şekilleri yaratan, bizi eş olarak yaratmıştır.
Hiç kimse onun kutsal düzenlemelerini çiğneyemez; gökler ve yer onun olduğunu kabul eder.
Senin bahsettiğin o ilk günü kim bilir? Kim görmüştür onu? Kim burada açıklayabilir?
Varuna ve Mitra’nın Yasası büyüktür. Ne diyeceksin, ey ahlâksız, insanları baştan çıkarmak için?
Ben, Yami, Yama’ya duyduğum aşkla doluyum ki onunla aynı döşeği paylaşabileyim.
Bir eş gibi kocama kendimi sunmak isterim.
Tekerlekler gibi birbirimize doğru hızla yaklaşalım.
Tanrıların etrafımızda dolaşan nöbetçileri hiç durmaz, gözlerini hiç kapatmaz.
Ben değil —çabuk git, ey azgın kadın, bir başkasına git ve bir tekerlek gibi ona doğru hızla yönel.
Surya’nın gözü ona günler ve geceler versin ve onun ışığı hep önünde yayılsın.
Göklerde ve yeryüzünde bu akraba Çift birleşir.
Yami’ye, Yama’nın kardeşe yakışmayan davranışı yüklensin.
Kesinlikle gelecek zamanlar olacak ki kardeşler ve kız kardeşler, akrabalara yakışmayan işler yapacaklar.
Ben değil, ey güzel —başka bir koca ara ve kolunu eşin için bir yastık yap.
Bir kocası kalmadığında o hâlâ kardeş midir?
Yıkım geldiğinde o hâlâ bir kız kardeş midir?
Aşkım yüzünden bu kadar çok söz söyledim.
Yaklaş ve beni sıkıca kucakla.
Kollarımı senin vücudunun etrafına sarmayacağım; çünkü biri kız kardeşine yaklaştığında buna günah derler.
Ben değil —zevklerini başkasıyla hazırla; kardeşin bunu senden istemez, ey güzel.
Ah! Sen gerçekten zayıfsın, Yama —sende bir parça bile yürek ya da ruh bulamıyoruz.
Ağaç etrafına sarılan sarmaşık gibi, başka biri sana sarılacak, kuşanmış bir kemer gibi.
Başkasına sarıl, Yami; tıpkı sarmaşığın ağacı sarması gibi başkası da seni sarsın.
Onun kalbini kazan, o da senin arzunu kazansın ve seninle kutsal bir birlik kurmuş olsun.
Chat
Sohbet Yükleniyor...