O göğün ışığını bulan, yanında yüz asil yaradılışlı olanla birlikte yürüyen İndra’yı överim. İlahilerle güçlü bir at gibi çağrıya koşan Arabayı, yani İndra’yı yardımımıza getirmeye çalışırım.
Sarsılmaz temelli bir dağ gibi, binlerce kez koruyucu olan o, büyük bir güçle büyüdü. İndra, Soma içkilerinin verdiği neşeyle bulutları zorladığında, akışı durduran Vrtra’yı öldürdü.
Çünkü o, durduranları bile durdurur, ışıkla kök salmış, bilgece neşeyle güçlenmiş, yüklü bulutlar üzerinde yayılır. Düşünce ve ustalıkla hareket eden, en cömert veren İndra’yı çağırırım, çünkü Soma ile doyar.
Gökte akanlar tarafından kutsal otağda dolup taşan, deniz gibi doldurulan İndra’nın yanında, Vrtra’yı yere serdiğinde, düzgün yapılı, güçlü, yenilmez yardımcıları duruyordu.
Yağmuru durduranla savaşırken coşkuyla dövüşen İndra’ya yardımcıları, bir yamaçtan aşağıya akan akarsular gibi koştular. İndra, gökgürültüsüyle silahlanmış olarak, Trta’nın Vala’nın çitlerini yardığı gibi onu delip geçti.
Görkem seni çevreledi, savaşçı kudretin ortaya çıktı; yağmuru engelleyen hava boşluğunun derinliklerine düşmüştü. Ey İndra, yıldırımını Vrtra’nın zaptedilmez çenesine indirdiğin anda.
Seni yücelten ilahiler sana ulaşır, tıpkı su yollarının göle dolması gibi. Tvastar sana uygun olan gücüne daha da kuvvet kattı ve yıldırımını bastırılamaz kudrette dövdü.
Ey İndra, gücün Boz Atlarınla birleştiğinde ve sen Vrtra’yı vurup insan için selleri serbest bıraktığında, elinde metalden yıldırımı tuttun ve Güneş’i herkesin görebilmesi için göğe yerleştirdin.
Korkuyla, yüceliği kendi kendine parlayan yüksek ilahiyi söylediler, övgü dolu ve etkili, göğe yükselen bir ilahi; İndra’nın insanlar için savaşan yardımcıları, Marutlar, ışıkta neşelendiler.
Sonra, o Ejderin kükremesiyle, yüce Gök bile geri çekildi korkuyla, ey İndra, Soma’nın coşkusunda yıldırımını indirdiğinde, yerin ve göğün zorbası Vrtra’nın başını parçaladığında.
Ey İndra, bu yeryüzü on kat genişletilseydi ve içinde yaşayan insanlar günbegün artsaydı bile, zafer dolu kudretin burada hâlâ meşhur olurdu; azamet ve güç bakımından gök kadar büyüdü.
Kendi doğuştan gelen gücünle, yardım için, bu hava boşluğu ve göğün sınırında, yeryüzünü gücünün örneği haline getirdin: seli ve ışığı kucaklayarak göğe ulaştın.
Sen yeryüzünün bir benzeri, yüksek göğün ve onun yüce kahramanlarının Efendisisin; kudretinle tüm yöreleri doldurdun: gerçekten de sana denk başka biri yoktur.
Senin genişliğine gök ve yer ulaşamaz, orta havadaki sular sınırlarını aşamaz; yağmurun durdurucusuyla sevinçle dövüştüğünde, her şeyi düzenli bir şekilde yapan yalnızca sendin.
Bu karşılaşmada Marutlar seni övdüler ve tüm Tanrılar sende sevindi; ey İndra, sivri silahınla, ölümcül yıldırımınla Vrtra’nın yüzünü vurduğun anda.
Chat
Sohbet Yükleniyor...