Rigveda 1-179

Çok sayıda sonbahar boyunca sabah akşam çalıştım, didindim. Bu yaşa getiren şafaklarla uğraştım. Yaşlılık bedenimizin güzelliğini alıp götürür. Fakat yine de kocalar, eşlerine yaklaşsınlar.
Çünkü eski zamanlardaki insanlar – tanrılarla birlikte ebedi yasaları ilan eden o hukuk uygulayıcıları – kararlar aldılar ama onları uygulayamadılar. Öyleyse şimdi kadınlar kocalarına yaklaşsınlar.
Tanrıların desteklediği emek boşuna değildir: hepimiz, rakiplerimizi ve rakip kadınları geride bırakalım. Yüz becerinin çarpıştığı bu mücadelede, uyumlu iki tarafı harekete geçirdiğimiz bu karşılaşmada zafer kazanalım.
Aşk beni o boğaya (kocaya) yöneltti – beni küçümseyen o adama. O hangi taraftan doğmuş olursa olsun, beni çekti. Lopamudra kocasını kendine çekti; akılsız olan kadın, iç çeken bilgeyi içine çekip yuttu.
Bu en yakınımızda olan, ruhun içinde emilen Soma’ya sesleniyorum: eğer bir günah işlediysek bağışlasın. Gerçekten de ölümlü insan özlemlerle doludur.
Agastya böylece – çocuklar, nesil ve güç istemek için – büyük bir gayretle çalıştı. Güçlü bir bilge olarak her iki sınıfı da (belki rahipler ve hükümdarlar ya da göksel ve yersel Soma) korudu ve tanrılarla birlikte duasının gerçekleşmesini elde etti.
Erkeğin sertleşmiş olan erkeklik organı geri çekildi. Oysa daha önce genç bir kıza yönelmiş olan o organ, bu sefer ona yaklaşmaksızın tekrar kendine doğru çekildi.
Henüz tam birleşme gerçekleşmeden, iş yarıda kalmışken, baba kızına olan sevgisini tamamladı. Her ikisi ayrılırken, bir miktar meni yeryüzünün üstüne, kutsal kurban yerinin üzerine aktı.
Baba karısına yaklaşmıştı; onunla birleştiğinde menisini toprağın üzerine boşalttı. O zaman yüce tanrılar duayı (brahma) kabul ettiler ve kutsal yasaların koruyucusu olan Vastoshpati’yi meydana getirdiler.
Boğaya benzeyen adam mücadele sırasında köpük saçtı, sonra korkakça oradan uzaklaştı. Sağ ayağından topallayan biri gibi yürüdü ve “O sarılmalarımın hepsi boşa gitti,” dedi.
Halkı yakan ateş gündüz vakti hemen yaklaşmaz; çıplak olan Rakşasalar geceleyin Agni’ye yaklaşmaz. Odun verenle yiyecek veren, ritüelin destekçisi olan, düşmanları gücüyle yenen biri olarak doğar.