Rigveda 1-165

Ey Marutlar! Hangi parlak güzelliklerle donandınız siz, yaşıt olan, birlikte yaşayan kahramanlar? Nereden geldiniz? Hangi niyetle? Bu yiğitler zenginlik aşkıyla mı söylüyorlar güçlerini?
Genç olanlar, hangi duaları kabul ettiler? Marutlara kim yöneltti kurbanını? Yüksek bir ruhla göklerde kartallar gibi süzülen yollarında onları durduracağız.
Ey güçlü, yiğitlerin efendisi İndra! Sen tek başına nereden geliyorsun? Maksadın nedir? Sen, aydınlık olanlarla karşılaştığında bize selam verdin. Dor atların efendisi, bize karşı neyin var, söyle.
Benimdir dualar, ilahiler; tatlıdır sunular. Güç uyanır ve yıldırımım fırlatılır. Beni çağırıyorlar, övgüleri bana özlemle yöneliyor. Bu dor atlarım beni bu sunulara taşır.
Bu yüzden güçlü yoldaşlarımızla birlikte, bedenlerimizi süsleyerek, gücümüzle benekli geyiklerimizi koşumlayıp hazırlıyoruz, çünkü sen, ey İndra, bizim tanrısal doğamızı öğrendin ve anladın.
Peki o zaman, ey Marutlar, sizin tanrısal doğanız neredeydi ki beni tek başıma Ejderha’yı öldürmekle görevlendirdiniz? Çünkü ben gerçekten öfkemle kudretlenip güçlü oldum, düşman silahlarından sıyrıldım.
Evet, sen bizimle birlikte çok şey başardın, ey kahraman İndra, kendi yiğitliğine yaraşır bir şekilde. Biz de, en güçlü olan İndra, biz Marutlar da istersek büyük kudretimizle çok şey başarabiliriz.
Vrtra’yı kendi gücümle ben öldürdüm, ey Marutlar, öfkemle büyüyerek. Elimdeki yıldırımla insanlar için bu berrak, yumuşakça akan suları yarattım.
Ey Maghavan, hiçbir şey senin önünde duramaz; tanrılar arasında sana eş olan yoktur. Doğan ya da yaşam bulan hiç kimse sana yaklaşamaz. Ne yapman gerekiyorsa yap, çünkü sen çok güçlü olan birisin.
Sadece bana ait olsun üstün kudret; ruhumda cesaretle gerçekleştireceğim her şey. Çünkü ben, ey Marutlar, korku salan biri olarak bilinir ve ben, İndra, yıktıklarımın efendisiyim.
Ey Marutlar! Şimdi övgünüz beni sevindirdi, siz yiğitlerin bana söylediği o görkemli ilahi! Benim için, savaşta güçlü bir şampiyon olan İndra için, sizler kendinizi bir âşığın âşığına sunduğu gibi sundunuz.
Gerçekten, bana karşı parlaklığınızı yaydınız, lekesiz görkeminiz ve kuvvetinizle donanmış olarak. Sizi, ey Marutlar, bu göz kamaştırıcı süsünüz içinde gördüğümde bana sevinç verdiniz; şimdi de sevindirin beni.
Burada sizi kim yüceltti, ey Marutlar? Sevdiklerinize doğru hızla ilerleyin, ey âşıklar. Parlayan olan sizler, onların ibadetlerine yardım edin, bu kutsal âyinlerimde dikkatli olun.
Bizi buna, Minya’nın bilgeliği ulaştırdı; yardım etmek için, nasıl ki bir şair ibadet edene yardım eder. Hemen getirin! Bilgeye doğru ilerleyin, ey Marutlar! Bu duaları sizin için ozan okudu.
Bu övgünüz, bu ilahiniz, ey Marutlar, ozan Mana’nın oğlu Mandarya tarafından söylenen, bize evlatlar ve besleyecek gıdalar getirsin. Bolca güçlendirici yiyecek bulalım!