Rigveda 1-163

Sen, ilk kez hayata sıçrayıp kişnediğinde – denizden ya da yüksek sulardan çıkarken – geyik uzuvların, kartal kanatların vardı. Ey At, doğumun yaklaşmıştı ve övülmeliydi.
Yama’nın verdiği bu At’ı Trita koştu arabaya, ve onu ilk süren İndra oldu. Gandharva onun dizginini kavradı. Ey Vasu’lar, Güneş’in içinden siz bu Yarışı doğurdunuz.
Sen, ey At, Yama’sın; sen Âditya’sın; gizli işlemleriyle sen Trita’sın. Sen Soma’dan tamamen ayrılmışsın. Derler ki senin gökte seni bağlayan üç bağın vardır.
Üç bağın vardır derler gökte, seni bağlayan; üçü sularda, üçü okyanusun içinde. Bana öyle geliyorsun ki, ey At, sen Varuna’sın – en yüce doğum yerin neredeyse, orada.
İşte burada, ey At, seni taradıkları yerlerdir; işte burada senin kazanan toynaklarının izleri. Burada seni yönlendiren uğurlu dizginleri gördüm; kutsal Yasa’yı koruyanlar bunları titizlikle saklar.
Seni, ey Yarışçı, uzaktan ruhumla tanıdım – aşağıdan göğe uçan bir Kuş gibi. Başını hâlâ yukarı doğru yükselirken gördüm, tozla kirlenmemiş yollardan giden, yürünmesi hoş yollar.
İşte burada senin biçimini gördüm – eşsiz bir yücelikte – İneğin istasyonunda yiyecek kazanma arzusuyla yanıyordun. Bir adam seni zevk almaya yönelttiğinde, en açgözlü yiyici olarak bitkileri yutuyordun.
Senin ardından gelir araba, ardından gelir damat, ardından sığırlar ve genç kızların çekiciliği. Dostluğun için tam topluluklar peşinden gelir; Tanrılar senin kudretinin örneğini taklit etti.
Boynuzların altındandır; ayakların demirdendir; düşünce kadar hızlı olsa da, senden daha yavaş olan İndra’dır. Tanrılar, seni ilk sürenin sunduğu kurbanı tatmak için gelir.
Yanları dengeli, kalçaları yuvarlak, kahramanlar gibi canlı, Göksel Yarışçılar güçlerini ortaya koyar; kuğular gibi uzun sırada ilerlerler, göksel geçide ulaştıklarında.
Uçuş için yaratılmış bir bedenin var, ey Yarışçı; ruhun rüzgâr gibi hızlıdır. Boynuzların her yöne yayılmıştır; ıssız yerlerde durmaksızın titreşerek hareket ederler.
Güçlü At kesime doğru ilerledi, Tanrısal yöne odaklanmış bir zihinle düşünerek. Onun akrabası olan keçi önünden götürülür; bilgeler ve ilahiciler peşinden gelir.
At, en yüce konutuna geldi, Babasına ve Annesine geldi. Bugün Tanrılara yaklaşacaktır – en hoş karşılanan olarak; sonra sunan kişiye iyi armağanları ilan eder.