Rigveda 1-100

Gücüyle yuvası olan, kudretli, yeryüzünün ve geniş göğün yüce kralı, gerçek kudretin efendisi, savaşlarda çağrılacak olan — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Yolu Güneşinki gibi erişilmezdir; o her savaşta güçlü Vrtra-yok edicisidir, dostlarıyla kendi yollarında en kudretlidir — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Yolları büyük kudretle karşı konulmaz şekilde ilerler, sanki gökten bereketli nemi sağıyormuşçasına. Erkeksi gücüyle zafer kazanır, düşmanı ezer — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Angiraslar arasında en öndeydi; dostlar arasında bir dost, kudretliler arasında kudretliydi. Övücülerin içinde övülen, en çok onurlandırılandı — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Rudralarla, kendi evlatları gibi, güçlü bir savaşta düşmanlarını yenen, yakın dostlarıyla yüce işler yapan — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Kibrin kırıcısı, çatışmanın alevleyicisi, kahramanların rabbi, birçoklarının çağırdığı tanrı — bugün adamlarımızla birlikte güneş ışığını kazansın — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Onun yardımı, savaşta neşe getirendir; halk onu rahatlarının koruyucusu yaptı. O, kutsal hizmetlerin tek efendisidir — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
O kahramana, kudret günlerinde kahramanlar yardım ve ganimet için yönelir. Kör karanlıkta bile ışığı bulmuştur — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Sol eliyle güçlüyü bile durdurur; sağ eliyle ganimeti toplar. Alçak gönüllülerle bile zenginlik kazanır — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Yaya birliklerle ve savaş arabalarıyla hazineleri kazanır; bugün herkes tarafından tanınır. Erkeksi gücüyle kendisinden nefret edenleri yener — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Kendi yollarında akrabalarla ya da yabancılarla savaşa koştuğunda, birçok kişi tarafından çağrıldığında, suların, oğulların ve torunların kazanımı için — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Dehşet verici ve azametli, iblis-yok edici, yıldırım taşıyan, sınırsız bilgeliğe sahip, yüzlerce kişi tarafından ilahilerle yüceltilen, Soma gibi güçlü, Beş Kavmin koruyucusu — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Işığı kazanarak buraya doğru gök gürültüsüyle kükreder, sanki göğün korkunç güçlü sesi gibi. Zengin armağanlar ve hazineler onu sürekli takip eder — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Gücüyle ebedi evi onu her yönden kuşatır; övgüsü hem yeryüzü hem gökyüzüdür. Hizmetimizden memnun olarak bizi korusun — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Gücünün sınırına ne tanrılar tanrılıklarıyla, ne ölümlü insanlar, ne de Sular ulaşabilir. Hem Yeri hem Göğü kudretçe aşar — Marutlar’la çevrili olan İndra yardımcımız olsun.
Kızıl ve sarımsı, alın işaretli, yüksek boylu, göksel kısrak — Rjraśva’ya zenginlik getirmek için, koşumlu atlarla arabayı çekti; neşeyle insan toplulukları içinde tanındı.
Ey İndra, güçlü olan, sana Varsagiralılar bu ilahiyi hoşnutluğun için söylediler: Rjraśva ve arkadaşları, Ambarīşa, Surādhas, Sahadeva, Bhayamana.
O, çokça çağrılan, her zamanki gibi Dasyu ve Simyu’yu öldürdü, oklarıyla yere serdi. Güçlü Gök Gürleyici, açık tenli dostlarıyla birlikte ülkeyi, güneşi ve suları kazandı.
İndra daima koruyucumuz olsun, biz de tehlikeye düşmeden ganimet kazanalım. Bu duamızı Varuṇa, Mitra, Aditi, Sindhu, Yer ve Gök kabul etsin.