O hâlde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlarsınız?
Diyanet Vakfı
Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Kurtubi Tefsiri
O halde; Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
“İkisinde de suları durmaksızın coşan.” İbn Abbâs’tan gelen açıklamaya göre suları durmaksızın kaynayan
“iki pınar vardır.”
“Coşmak” diye “hı” harfi ile kullanılan ifade; “Sızmak, ince ince akmak’dan daha çok su akıtmayı ifade eder. Yine İbn Abbâs’tan gelen rivâyete göre; hayır ve bereket ile kaynayıp coşan, demektir. el-Hasen ve Mücahid de böyle açıklamışlardır.
İbn Mes’ûd, yine İbn Abbâs ve Enes de şöyle demişlerdir: Yüce Allah’ın dostlarına yağmur tanelerinin serpilmesi gibi, cennet ehli üzerine onların evlerinde misk, anber ve kâfur akar.
Said b. Cübeyr dedi ki: Çeşitli meyveler ve sular ile durmadan coşar demektir.
et-Tirmizî (el-Hakim) şöyle demektedir: Çeşitli meyveler, nimetler, süslü cariyeler, eğerle takımları bulunan atlar ve rengarenk elbiseler ile (bol bol akar) diye açıklamışlardır. Yine et-Tirmizî şöyle demiştir: İşte bu “durmadan coşma”nın “akmak”dan daha fazla olduğunu göstermektedir.
Bu iki pınarın kaynayıp coştuktan sonra aktıkları da söylenmiştir,