İnkâr edenler derler ki: Ona Rabbinden bir ayet indirilseydi ya! De ki: Şüphesiz Allah dilediğini saptırır ve Kendisine yöneleni Kendisine iletir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve yekûlu (ve der) ellezîne (o kimseler ki) keferû (inkâr ettiler): Lev lâ (keşke) unzile (indirilseydi) ‘aleyhi (ona) âyetun (bir ayet/mucize) min (den) rabbihî (Rabbinden). Kul (de ki): İnne (şüphesiz) Allâhe (Allah) yudillu (saptırır) men (kimi) yeşâu (dilerse) ve yehdî (ve iletir) ileyhi (kendisine) men (kimseyi) enâbe (yönelirse).
Mukatil Tefsiri
Mekke halkından kâfir olanlar, ki onlar önderlerdir: Ona Rabbinden bir ayet indirilseydi ya! derler; yani Peygamber’e Rabbinden bir ayet indirilseydi ya! De ki: Şüphesiz Allah dilediğini hidayetten saptırır ve kendisine yöneleni kendi dinine iletir; yani tövbeye geri dönen kimseyi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey Muhammed, kavminin müşrikleri sana, Rabbinden sana bir ayet indirilseydi ya; ya seninle birlikte uyarıcı olacak bir melek bulunsaydı ya da sana bir hazine bırakılsaydı, derler. Sen de de ki: Ey kavim, şüphesiz Allah sizden dilediğini saptırır; böylece onu beni tasdik etmekten ve Rabbim katından getirdiğim şeye iman etmekten mahrum bırakır; Kendisine yöneleni ise Kendisine iletir, yani küfründen tövbeye dönüp Rabbinden getirdiğim şeye iman eden kimseyi hidayete erdirir. Sizden sapan kimsenin sapması, bana Rabbimden bir ayet indirilmemiş olmasından olmadığı gibi, sizden hidayete eren kimsenin hidayete ermesi de bana bir ayet indirilmiş olmasından değildir; bu ancak Allah’ın elindedir; sizden dilediğini imana muvaffak kılar, sizden dilediğini ise bundan mahrum bırakır da o iman etmez. İnâbenin, yani yönelmenin anlamını bu kitabımızın başka yerlerinde delilleriyle açıklamıştım; bu da onu burada tekrar etmeye ihtiyaç bırakmamaktadır. Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Kendisine yöneleni Kendisine iletir sözü hakkında rivayet etti; Katâde: Yani tövbe eden ve yönelen kimseyi, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…