Allah’ın ahdini, onu sağlamlaştırdıktan sonra bozanlar, Allah’ın birleştirilmesini emrettiği şeyi kesenler ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar var ya, işte onlar için lanet vardır ve kötü yurt da onlarındır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ellezîne (ve onlar ki) yenkudûne (bozarlar) ‘ahde (ahdini) Allâhi (Allah’ın) min (den) ba‘di (sonra) mîsâkihî (onu sağlamlaştırmasının) ve yakta‘ûne (ve keserler) mâ (şeyi ki) emera (emretti) Allâhu (Allah) bihî (onu) en (ki) yûsale (birleştirilsin) ve yufsidûne (ve bozgunculuk yaparlar) fî (içinde) el-ardi (yeryüzünün). Ulâike (işte onlar) lehum (onlar içindir) el-la‘netu (lanet) ve lehum (ve onlar içindir) sû’u (kötüsü) ed-dâri (yurdun).
Mukatil Tefsiri
Allah şöyle dedi: Allah’ın ahdini bozanlar, yani Ehl-i Kitap’ın kâfirleri, onu sağlamlaştırdıktan sonra, yani Âdem zamanında tevhidi ikrar etmelerinden sonra bozanlar; Allah’ın birleştirilmesini emrettiği şeyi, yani peygamberlere, tevhide ve Kitab’a imanı kesenler ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar, yani orada günahlar işleyenler var ya, işte lânet onlar içindir ve yurdun kötüsü de onlar içindir, yani yurtların en kötüsü olan cehennem onlarındır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Allah’ın ahdini bozanlara gelince; onların bunu bozmaları, Allah’ın emrine karşı gelmeleri ve O’na isyan ederek hareket etmeleridir. Onu sağlamlaştırdıktan sonra, yani kendilerine bildirdiği ahde uygun hareket edeceklerine dair Allah için kendi üzerlerine sağlam söz aldıktan sonra. Allah’ın birleştirilmesini emrettiği şeyi kesenler, yani Allah’ın kendilerine birleştirmelerini emrettiği akrabalık bağını keserler. Yeryüzünde bozgunculuk yapanlar; onların yeryüzündeki bozgunculukları, Allah’a karşı günah işleyerek hareket etmeleridir. İşte onlar için lanet vardır, yani bunlar için lanet vardır; bu da O’nun rahmetinden uzaklaştırılmak ve cennetlerinden kovulmaktır. Kötü yurt da onlarındır, yani ahiret yurdunda kendilerini kötüleyecek ve üzecek şey onlar içindir. Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bana Ali’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti; İbn Abbas dedi ki: Büyük günahların en büyüğü Allah’a ortak koşmaktır; çünkü Allah şöyle buyurur: Kim Allah’a ortak koşarsa sanki gökten düşmüş de kuşlar onu kapıp götürmüş gibidir (Hac 31). Bir de ahdi bozmak ve akrabalık bağını kesmektir; çünkü Yüce Allah şöyle buyurur: İşte onlar için lanet vardır ve kötü yurt da onlarındır (Ra‘d 25); yani kötü son onlarındır. Kasım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc bana rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc, Allah’ın birleştirilmesini emrettiği şeyi kesenler sözü hakkında şöyle dedi: Bize ulaştığına göre Peygamber şöyle buyurdu: Akrabana ayağınla gidip ziyaret etmez ve malından ona vermezsen, onunla bağını kesmiş olursun. Muhammed b. Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be bize Amr b. Mürre’den, o da Mus‘ab b. Sa‘d’dan rivayet etti; Mus‘ab dedi ki: Babama, De ki: Ameller bakımından en çok hüsrana uğrayanları size haber verelim mi? Onlar, dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir (Kehf 103-104) ayetini sordum: Bunlar Harûrîler midir? Dedi ki: Hayır; fakat Harûrîler, Allah’ın ahdini onu sağlamlaştırdıktan sonra bozanlar, Allah’ın birleştirilmesini emrettiği şeyi kesenler ve yeryüzünde bozgunculuk yapanlar var ya, işte onlar için lanet vardır ve kötü yurt da onlarındır (Ra‘d 25), ayetinde belirtilenlerdir. Sa‘d onları fasıklar diye adlandırırdı. İbn Müsenna bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Şu‘be bize Amr b. Mürre’den rivayet etti; Amr dedi ki: Mus‘ab b. Sa‘d’ı şöyle derken işittim: Ben Sa‘d için Mushaf’ı tutuyordum; bu ayete gelince, ardından Muhammed b. Cafer’in rivayetine benzerini zikretti.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…