İffetli kadınlara zina isnat edip sonra dört şahit getiremeyenlere seksen değnek vurun, onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. İşte onlar fasıkların kendileridir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Vellezîne (ve onlar ki) yermûne (itham ederler) el-muhsanâti (iffetli kadınları) summe (sonra) lem (…mediler) ye’tû (getirdiler) bi-erbeati (dört) şuhedâe (şahit) feclidûhum (öyleyse onlara vurun) semânîne (seksen) celdeten (değnek) ve lâ (ve …meyin) takbelû (kabul edin) lehum (onların) şehâdeten (şahitliğini) ebeden (asla) ve ulâike (ve işte onlar) hum (onlar) el-fâsikûn (fâsıklardır).
Mukatil Tefsiri
İffetli kadınlara, yani mümin kadınlara zina isnadında bulunan, sonra söyledikleri hususunda erkeklerden dört şahit getiremeyenlere seksen değnek vurun. Onlara elbiselerinin üzerinden, iki vuruş derecesinin ortasında bir şiddetle vurulur. Hayatta oldukları sürece onların şahitliğini asla kabul etmeyin. İşte onlar, söyledikleri söz sebebiyle isyan eden fasıkların ta kendileridir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Müslümanların hür ve iffetli kadınlarına sövüp onları zina ile itham eden, sonra da onlara yönelttikleri bu itham hususunda, onların bunu yaptıklarını gördüklerine şahitlik edecek dört adil şahit getiremeyen kimselere seksen değnek vurun, onların şahitliğini hiçbir zaman kabul etmeyin. İşte onlar Allah’ın emrine karşı gelen, O’nun itaatinden çıkıp fasık olan kimselerdir. Bu ayetin, Nebinin eşi Âişe’ye ifk hadisesinde yönelttikleri ithamı yönelten kimseler hakkında indiği zikredilmiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Ebû Saib ve İbrahim b. Said bana rivayet ettiler, dediler ki: Bize İbn Fudayl, Hasif’ten rivayet etti; dedi ki: Said b. Cübeyr’e, “Zina mı daha ağırdır, yoksa iffetli kadına zina isnat etmek mi?” diye sordum. O, “Hayır, zina daha ağırdır” dedi. Ben, “Allah, İffetli kadınlara zina isnat edenler buyuruyor” dedim. O da, “Bu yalnızca Âişe hadisesi hakkındadır” dedi. Bana Hüseyin’den rivayet edildi; dedi ki: Ebû Muaz’ı şöyle derken işittim: Bize Ubeyd haber verdi, dedi ki: Dahhak’ı İffetli kadınlara zina isnat edip sonra dört şahit getiremeyenler ayeti hakkında şöyle derken işittim: “Bu, Müslüman kadınlar hakkındadır.” Yunus bana rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, İşte onlar fasıkların kendileridir sözü hakkında, “Yalancılardır” dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…