Mümin erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar ve avret yerlerini korusunlar. Bu onlar için daha temizdir. Şüphesiz Allah onların yaptıklarından haberdardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) lil-mu’minîne (mümin erkeklere) yaguddû (kıssınlar) min (…den) ebsârihim (bakışlarını) ve yahfazû (ve korusunlar) furûcehum (mahrem yerlerini/iffetlerini) zâlike (bu) ezkâ (daha temizdir) lehum (onlar için) innallâhe (şüphesiz Allah) habîrun (haberdardır) bimâ (şeylerden) yasnaûn (yaptıkları).
Mukatil Tefsiri
Mümin erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar, yani gözlerini aşağı indirsinler. Buradaki “-den” anlamındaki ifade fazladır; yani bakılması helal olmayan şeylerin tamamından gözlerini korusunlar. İffetlerini de hayasızlıklardan korusunlar. Bu, yani gözleri sakındırmak ve iffeti korumak, gözleri sakındırmamalarından ve iffetlerini korumamalarından onlar için daha hayırlıdır. Sonra Yüce Allah, Şüphesiz Allah onların yaptıklarından haberdardır, yani gözler ve iffetler konusunda yaptıklarını bilmektedir, buyurdu. Bu ayet ile bundan sonraki ayet Mürşid kızı Esma hakkında indi. Onun Benî Hârise içinde Va‘l denilen bir hurmalığı vardı. Kadınlar oraya örtünmeden giriyor, göğüslerindeki, ayaklarındaki ve saçlarındaki şeyler görünüyordu. Bunun üzerine Esma, “Bu ne kadar çirkindir” dedi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Nebisi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Allah’a ve sana iman eden müminlere söyle, gözlerini sakınsınlar. Yani Allah’ın kendilerine bakmayı yasakladığı şeylerden, bakmayı arzuladıkları şeylere bakmaktan gözlerini çeksinler. Avret yerlerini korusunlar; yani görülmesi kendisine helal olmayan kimsenin onları görmesinden, onları gözlerden örtecek şeyler giyerek korusunlar. Bu onlar için daha temizdir sözüyle şöyle buyurmaktadır: Gözlerini bakılması helal olmayan şeylere bakmaktan sakınmaları ve avret yerlerini bakanların gözlerine görünmekten korumaları, Allah katında onlar için daha temiz ve daha faziletlidir. Şüphesiz Allah onların yaptıklarından haberdardır sözüyle şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar, Allah, gözlerinizi sakınmanızı emrettiği şeylerden gözlerinizi sakınmanız ve avret yerlerinizi, kendilerine göstermenizi yasakladığı kimselere göstermekten korumanız hususunda yaptıklarınızdan haberdardır. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Ali b. Sehl er-Remlî bana rivayet etti, dedi ki: Bize Haccac rivayet etti, dedi ki: Bize Ebu Cafer, Rebi b. Enes’ten, o da Ebu Âliye’den Mümin erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar ve avret yerlerini korusunlar sözü hakkında rivayet etti; Ebu Âliye dedi ki: Kur’an’da korunması zikredilen her avret yeri zinadan korunmak anlamındadır; ancak Mümin kadınlara da söyle, gözlerini sakınsınlar ve avret yerlerini korusunlar (Nûr 31) ayeti bunun dışındadır; burada kastedilen örtmektir. Ali bana rivayet etti, dedi ki: Bize Ebu Salih rivayet etti, dedi ki: Bana Muaviye, Ali’den, o da İbn Abbas’tan Mümin erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar ve avret yerlerini korusunlar ve Mümin kadınlara da söyle, gözlerini sakınsınlar ve avret yerlerini korusunlar (Nûr 31) sözleri hakkında rivayet etti; İbn Abbas dedi ki: Gözlerini Allah’ın hoşlanmadığı şeylerden sakınsınlar. Yunus bana rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Mümin erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar sözü hakkında şöyle dedi: Gözünü sakınması, kendisine helal olmayan şeye bakmamasıdır. Kendisine helal olmayan bir şeyi gördüğünde gözünü ondan çevirir, ona bakmaz. Hiç kimse gözünü bütünüyle kapatamaz. Allah ancak, Mümin erkeklere söyle, gözlerini sakınsınlar, buyurmuştur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…