Eğer dünyada ve ahirette Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, içine daldığınız bu şey sebebiyle size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lev lâ (ve eğer olmasaydı) fadlullâhi (Allah’ın lütfu) aleykum (üzerinizde) ve rahmetuhû (ve O’nun rahmeti) fid-dunyâ (dünyada) vel-âhirati (ve ahirette) lemessekum (elbette size dokunurdu) fî (hakkında/içinde) mâ (şey) efadtum (daldığınız) fîhi (ona) azâbun (bir azap) azîm (büyük).
Mukatil Tefsiri
Eğer Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, zina isnadı konusunda söyledikleriniz sebebiyle dünya ve ahirette size ceza dokunurdu. Burada sözün bir kısmı anlam bakımından öne alınmıştır; yani Allah’ın dünya ve ahirette üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı, içine daldığınız bu zina isnadı sebebiyle size büyük bir azap dokunurdu.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey Aişe’nin meselesine dalan ve onun hakkında yalanı ve günahı yayan kimseler, Allah’ın cezanızı hemen vermemek suretiyle üzerinizdeki lütfu ve sizi affetmesi suretiyle rahmeti olmasaydı, dünyada ve ahirette de bu hususta sizden meydana gelen şeyden tövbenizi kabul etmeseydi, onun meselesi hakkında içine daldığınız şey sebebiyle dünyada size hemen büyük bir azap dokunurdu. Tefsir ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir. Yunus bana rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Eğer Allah’ın üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı sözü hakkında şöyle dedi: Bu, konuşup o sözü yayan kimseler hakkındadır. İçine daldığınız şey sebebiyle size mutlaka büyük bir azap dokunurdu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…