Sonra onlara açıkça seslendim, yine onlarla gizlice konuştum.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Summe inni (sonra ben) a’lentu lehum (onlara açıktan söyledim) ve esrertu lehum (ve gizlice de anlattım) israra (gizli gizli).
Mukatil Tefsiri
Sonra onlara alenen seslendim ve çağrımı açıktan yaptım. Bununla da yetinmeyip evlerinde ve yalnız kaldıkları yerlerde kendileriyle gizlice konuşarak onları hakka davet ettim.
Taberi Tefsiri
Nuh şöyle dedi: Sonra onlara yüksek sesle seslendim ve bana emrettiğin uyarıyı haykırarak bildirdim. Onları açıktan açığa çağırdım, sesimi yükselttim ve hakikati duyurmaya çalıştım.
Mücahid, “Onlara açıkça seslendim” ifadesi hakkında: “Onlara bağırdım, yüksek sesle çağrıda bulundum” demiştir.
Bununla birlikte davetimi sadece açıktan yapmakla yetinmedim. Onlarla baş başa kaldığım zamanlarda da gizlice konuştum. Kendileriyle özel olarak görüştüm ve aramızda gizli şekilde nasihat ettim. Böylece hem topluluk içinde hem de birebir görüşmelerde onları Allah’a çağırdım.
Mücahid, “Onlarla gizlice konuştum” ifadesi hakkında: “Benimle onların arasında, baş başa yapılan konuşmalar şeklinde” demiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…