Allah, zulme uğrayan hariç, sözün kötüsünün açıkça söylenmesini sevmez; Allah işitendir, bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
La yuhibbullahu (Allah sevmez) el cehre (açıkça söylenmesini) bis sui (kötü sözün) minel kavli (sözden) illa (ancak) men zulime (zulme uğrayan) ve kanallahu (ve Allah olmuştur) semian (işiten) alima (bilen)
Mukatil Tefsiri
“Allah sözün kötüsünün açıkça söylenmesini sevmez”, yani hiç kimse için kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez; “ancak zulme uğrayan müstesna”, yani kendisine haksızlık yapılan kimse, uğradığı zulme karşılık aynı sözle karşılık verirse bunda ona günah yoktur; bu, Ebû Bekir hakkında inmiştir: bir adam ona sövdü, Nebî yanında iken o sustu, sonra karşılık verince Nebî kalktı; Ebû Bekir: “Ben sustum, sen bir şey demedin, cevap verince kalktın” dedi; Nebî: “Bir melek senin yerine cevap veriyordu, sen cevap verince melek gitti, şeytan geldi, ben şeytanın olduğu yerde oturmam” buyurdu; “Allah işitendir”, yani kötü sözün açığa vurulmasını işitir; “bilendir”, yani onu bilir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…