Dedi: “Ey kavmim! Niçin iyilikten önce kötülüğü acele istiyorsunuz? Allah’tan bağışlanma istemez misiniz? Umulur ki merhamet olunasınız.”
Diyanet Vakfı
Salih dedi ki: Ey kavmim! İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz? Allahtan mağfiret dileseniz olmaz mı? Belki size merhamet edilir.
Kurtubi Tefsiri
Dedi ki: “Kavmim, iyilikten önce ne diye kötülüğün çabucak gelmesini istersiniz? Allah’tan mağfiret dilemelisiniz değil mi? Belki size merhamet olunur.”
“Dedi ki: Kavmim, iyilikten önce ne diye kötülüğün çabucak gelmesini istersiniz?” âyeti ile ilgili olarak Mücahid şöyle demektedir: Ne diye rahmetten önce azâbı istersiniz? Yani: Sizler, sizin sevap ve mükâfat almanızı gerektirecek imanı ne diye erteliyor, ceza görmenizi gerektiren küfrü önden gönderiyorsunuz? Çünkü kâfirler inkârlarının aşırılığı sebebiyle; Bize azâbı getir diyorlardı.
Şöyle de açıklanmıştır: Ne diye kendisi sebebiyle ceza görmeyi hakedeceğiniz işler yapıyorsunuz? Yoksa onlar azâbın acele gelmesini istemiş değillerdi.
“Allah’tan mağfiret dilemelisiniz değil mi?” Yani ne diye şirki bırakıp, Allah’a tevbe ederek geri dönmüyorsunuz?
“Belki size merhamet olunur.” Belki ilahi merhamete nail olursunuz. Buna dair açıklamalar da daha önceden geçmiş bulunmaktadır.