Süleyman şöyle dedi: Onun tahtını tanınmayacak şekilde değiştirin. Bakalım onu tanıyabilecek mi, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kâle (dedi) nekkirû (değiştirin) lehâ (onun için) arşehâ (tahtını) nenzur (bakalım) e-tehtedî (tanıyacak mı) em tekûnu (yoksa olacak mı) mine’llezîne (kimselerden ki) lâ yehtedûn (tanıyamazlar).
Mukatil Tefsiri
Süleyman, Kadının tahtında bazı şeyleri artırın, bazı şeyleri de eksiltin, dedi. Böylece kadın geldiğinde tahtını tanıyıp tanımayacağına bakacaklardı. Yani bakalım tahtını tanıyacak mı, yoksa onu tanıyamayanlardan mı olacak?
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyuruyor: Sebe melikesi Belkıs’ın tahtı Süleyman’a getirildiğinde ve kadın da onun yanına geldiğinde Süleyman askerlerine, Bu kadının tahtını değiştirin, dedi. Tefsir âlimleri de bu konuda bizim açıkladığımıza benzer görüşler bildirmişlerdir. Bu görüşü benimseyenlerin rivayetleri şöyledir: Kâsım bize anlattı; ona Hüseyin, ona Ebû Süfyân, ona Ma‘mer, ona da Katâde, Onun tahtını tanınmayacak şekilde değiştirin ifadesi hakkında, Onu değiştirin, demiştir. Muhammed b. Sa‘d bana anlattı; ona babası, ona amcası, ona babası, ona da kendi babası, İbn Abbas’tan şöyle rivayet etmiştir: Kadın Süleyman’ın yanına geldiğinde Süleyman, Onun tahtını tanınmayacak şekilde değiştirin, dedi. Tahtın değiştirilmesi, ona bazı şeylerin eklenmesi ve ondan bazı şeylerin çıkarılması şeklinde gerçekleşti. Muhammed b. Amr bana anlattı; ona Ebû Âsım, ona Îsâ rivayet etti. Ayrıca Hâris bana anlattı; ona Hasan, ona Verkâ rivayet etti. Her ikisi de İbn Ebî Necîh aracılığıyla Mücâhid’in, Onun tahtını tanınmayacak şekilde değiştirin ifadesini, Onu değiştirin, şeklinde açıkladığını nakletmiştir. Kâsım bize anlattı; ona Hüseyin, ona Haccâc, ona İbn Cüreyc, ona da Mücâhid’den buna benzer bir açıklama rivayet edilmiştir. Yûnus bana anlattı; ona İbn Vehb haber verdi. İbn Zeyd, Onun tahtını tanınmayacak şekilde değiştirin ifadesini, Kadının üzerinde oturduğu hükümdarlık koltuğunu, şeklinde açıklamıştır. Bana Hüseyin’den rivayet edildi. Hüseyin, Ebû Muâz’ın şöyle söylediğini işittim, dedi: Bize Ubeyd haber verdi. Ubeyd, Dahhâk’ın, Onun tahtını tanınmayacak şekilde değiştirin ifadesi hakkında şöyle söylediğini işittim, dedi: Süleyman, adamlarına tahtın bazı kısımlarını artırmalarını ve bazı kısımlarını eksiltmelerini emretti.
Bakalım onu tanıyabilecek mi ifadesinin anlamı, Kadının aklını kullanarak tahtının kendisine ait olduğunu anlayıp anlamayacağını ve onu tanıyıp tanımayacağını görelim, demektir. Yoksa tanıyamayanlardan mı olacak ifadesinin anlamı ise, Aklını kullanamayan ve bu yüzden kendi tahtını tanıyamayan kimselerden mi olacak, demektir. Süleyman’ın kadının tahtını değiştirmesinin ve onun için camdan bir köşk yapılmasını emretmesinin sebebinin, şeytanların kendisine kadının akıllı olmadığını ve ayaklarının eşek toynağına benzediğini haber vermeleri olduğu da söylenmiştir. Süleyman, kendisine söylenenlerin doğru olup olmadığını öğrenmek istemiştir. Tefsir âlimleri de Tanıyabilecek mi, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak? ifadesini bizim açıkladığımıza benzer şekilde yorumlamışlardır. Bu görüşü benimseyenlerin rivayetleri şöyledir: Muhammed b. Sa‘d bana anlattı; ona babası, ona amcası, ona babası, ona da kendi babası, İbn Abbas, Bakalım onu tanıyabilecek mi, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak? ifadesi hakkında şöyle rivayet etmiştir: Kadının aklını sınamak amacıyla tahtına bazı şeyler eklendi ve ondan bazı şeyler çıkarıldı. Sonuçta kadının sağlam bir akla sahip olduğu anlaşıldı. Kâsım bize anlattı; ona Hüseyin, ona Haccâc, ona İbn Cüreyc, ona da Mücâhid, Bakalım onu tanıyabilecek mi ifadesini, Bakalım tahtını tanıyacak mı, şeklinde açıklamıştır. Muhammed b. Amr bana anlattı; ona Ebû Âsım, ona Îsâ rivayet etti. Ayrıca Hâris bana anlattı; ona Hasan, ona Verkâ rivayet etti. Her ikisi de İbn Ebî Necîh aracılığıyla Mücâhid’in, Bakalım onu tanıyabilecek mi ifadesini, Onu tanıyacak mı, şeklinde açıkladığını nakletmiştir. İbn Humeyd bize anlattı; ona Seleme, ona İbn İshak, ona bazı ilim sahipleri, onlara da Vehb b. Münebbih, Tanıyabilecek mi, yoksa tanıyamayanlardan mı olacak? ifadesi hakkında şöyle rivayet etmiştir: Bunun anlamı, Aklını kullanabilecek mi, yoksa aklını kullanamayanlardan mı olacak, demektir. Süleyman, kadının tahtını tanıyıp tanımayacağını görmek amacıyla böyle yapmıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…