Onun etkisi, sadece onu dost edinenler ve onu Allah’a ortak koşanlar üzerindedir.
Diyanet Vakfı
Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allaha ortak koşanlaradır.
Kurtubi Tefsiri
Onun hâkimiyeti, ancak kendisini dost edinip de (onu) O’na ortak koşanlar üzerindedir.
“Onun hakimiyeti, ancak kendisini dost edinip” ona itaat edip
“de onu Allah’a ortak koşanlar üzerinedir.” Bir kimseyi veli (dost) edinmek, ona itaat etmek demektir. -Aynı kökten olmak üzere-; Ondan yüz çevirdim” anlamındadır.
” Ona” ifadesinin, Allah’a… demek olduğunu, Mücahid ve ed-Dahhâk ifade etmişlerdir. Bu zamirin, şeytana raci olduğu da söylenmiştir. er-Rabi’ b. Enes ve el-Kutebî böyle demişlerdir ki, anlamı şöyle olur; Onlar, şeytan sebebiyle (Allah’a) ortak koşmaktadırlar. (İşte onun hakimiyeti de böylelerinin üzerindedir.) Mesela, Ben bu söz sebebiyle kâfir oldum” denilir. Senin sebebinle filan kişi alim oldu” demektir. Yani, şeytanın dost edindiği kimseler (bu dostluk sebebiyle) Allah’a ortak koşan kimseler olurlar.