İnsanlardan ölçüyle aldıklarında tam alan,
Diyanet Vakfı
1, 2, 3. İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam, onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan hilekarlara yazıklar olsun!
Kurtubi Tefsiri
Onlar ki, insanlardan ölçü ile aldıklarında tam alırlar.
“Onlar ki, insanlardan ölçü ile aldıklarında tam alırlar.” âyeti hakkında el-Ferrâ” dedi ki: İnsanlardan aldıklarında… demektir. Nitekim: Senden eksiksiz olarak ölçüp aldım” denilir. Senin üzerinde olanı (borcunu) aldım” denilir.
ez-Zeccâc dedi ki: Yani onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında onlardan tastamam ve eksiksiz alırlar, Âyetin anlamı sudur: Bunlar, kendileri ölçüyle alacak olurlarsa fazla olanı alırlar, fakat başkalarına verecek yahut tartacak olurlarsa eksik verirler. Diğer insanlar hakkında razı oldukları şeylerin kendilerine yapılmasına razı olmazlar
Taberi dedi ki: (Buradaki): …dan” lâfzı; Yanında” anlamındadır.