Yaptıklarınıza karşılık olarak afiyetle yiyin, için.
Diyanet Vakfı
(Kendilerine:) «İşlediklerinizin karşılığı olarak şimdi afiyetle yeyin için» (denir).
Kurtubi Tefsiri
İşlediğiniz sebebi ile afiyetle yiyin, İçin.
“İşlediğiniz sebebi ile afiyetle yiyin, İçin.” Yani, kıyâmet gününde müşriklere:
“Eğer bir hileniz var ise hemen bana bu hileyi yapın” (39- âyet) yerine bu sözler söylenecektir. Buna göre
“yiyin, için” âyeti
“gölgelerde” diye ifade edilen zarfta (mahalde) bulunan
“takva sahibleri”ndeki zamirden hal konumundadır, Onlar
“gölgelerde” karar kılmış olacaklar ve bu sözler onlara söylenecektir, demek olur.