“Andolsun, bu bize ve atalarımıza önceden vaat edildi. Bu, ancak öncekilerin masallarıdır.”
Diyanet Vakfı
Hakikaten, gerek bize, gerekse daha önce atalarımıza böyle bir vaadde bulunuldu; (fakat) bu geçmiştekilerin masallarından başka bir şey değildir!
Kurtubi Tefsiri
“Biz ve babalarımız bundan önce bunun İle -yemin olsun ki- tehdit olunmuş idik. Bu, ancak önce gelenlerin efsane ve yalanlarıdır.”
“Biz ve babalarımız bundan önce bunun İle -yemin olsun ki- tehdit olunmuş idik.” Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)ın gelişinden önce de böyle tehdit olunmuştuk, fakat biz bunun hakikatle bir ilgisinin olduğunu görmedik.
“Bu ancak önce gelenlerin efsane ve yalanlarıdır.” Onların batıl ve saçmalıklarından başka bir şey değildir. Bütün bunlar(a dair açıklamalar) daha önceden geçmişti.