O halde Allah’a yalnızca O’na dini arındırarak dua edin — kâfirler hoşlanmasa da.
Diyanet Vakfı
Haydi, kafirlerin hoşuna gitmese de Allaha, Allah için dindar ve ihlaslı olarak dua edin!
Kurtubi Tefsiri
Öyle ise kâfirler hoş görmese de dini yalnız Allah’a halis kılanlar olarak O’na dua edin.
“Öyle ise kâfirler” Allah’a ibadeti
“hoş görmese de dini” ibadeti, bir görüşe göre de itaati
“yalnız Allah’a halis kılanlar olarak O’na dua” yani ibadet
“edin.” Sizler O’ndan başkasına ibadet etmeyin.