Ey iman edenler! Eğer Allah’a yardım ederseniz O da size yardım eder ve ayaklarınızı sağlamlaştırır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ eyyühellezîne (ey o kimseler ki) âmenû (iman ettiniz) in (eğer) tensurullâhe (Allah’a yardım ederseniz) yensurküm (O da size yardım eder) ve yüsebbit (ve sağlamlaştırır) akdâmeküm (ayaklarınızı).
Mukatil Tefsiri
Ey iman edenler! Eğer Allah’a yardım ederseniz, yani Allah’a ve Resulüne, Allah birlensin diye yardım ederseniz, O da size yardım eder, yani sizi destekler ve zafer için ayaklarınızı sağlamlaştırır da sebat ettikleri yerde kaymazlar.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Allah’ı ve Resulünü tasdik edenler! Eğer Allah’a yardım ederseniz, yani Resulü Muhammed’e, kendisini inkâr eden düşmanlarına karşı yardım eder ve Allah’ın sözü en yüce olsun diye onunla birlikte onlara karşı cihad ederseniz, Allah da size onlara karşı yardım eder, sizi onlara galip getirir; çünkü O, dininin ve dostlarının yardımcısıdır. Nitekim bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezid rivayet etti, dedi ki: Bize Said, Katâde’den, Eğer Allah’a yardım ederseniz O da size yardım eder, sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Çünkü kendisinden isteyene vermek ve kendisine yardım edene yardım etmek Allah üzerine bir haktır, dedi. Ayaklarınızı sağlamlaştırır sözü ise, Allah’ın sizi onlara karşı güçlendirmesi ve size cesaret vermesi demektir; böylece onların sayısı çok, sizin sayınız az olsa bile onlardan yüz çevirip kaçmazsınız.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…