Bunun sebebi, inkâr edenlerin batıla uymaları, iman edenlerin ise Rablerinden gelen hakka uymalarıdır. Allah insanlara onların misallerini işte böyle verir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Zâlike (bu) bi-ennellezîne (şundan dolayıdır ki o kimseler) keferû (inkâr ettiler) ittebeû (uydular) bâtıle (batıla) ve ennellezîne (ve o kimseler ki) âmenû (iman ettiler) ittebeû (uydular) hakka (hakka) min (tarafından) rabbihim (Rablerinin) kezâlike (işte böyle) yadribullâhu (Allah açıklar) linnâsi (insanlara) emsâlehum (onların misallerini).
Mukatil Tefsiri
Sonra Bedir günü insanları doyuran on iki kişiye döndü; burada takdim vardır. Bunun, yani bu geçersiz kılmanın sebebi, Allah’ın birliğini inkâr edenlerin batıla uymalarıdır; bununla şeytana kulluk etmeyi kastetmektedir. Sonra iman edenlerin, yani Allah’ın birliğini tasdik edenlerin Rablerinden gelen hakka uyduklarını söyledi; bununla Kur’an’ı kastetmektedir. İşte böyle, yani Allah insanlara onların misallerini böyle verir; kâfirlerin amellerini boşa çıkardığı ve müminlerin kötülüklerini örttüğü gibi. Sonra müminlere kâfirlere karşı nasıl davranacaklarını öğretti.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Bu iki topluluğa yaptığımız, kâfirlerin amellerini boşa çıkarmamız ve iman edip salih ameller işleyenlerin kötülüklerini örtmemiz, her bir topluluğa yaptıklarının karşılığı olarak tarafımızdan verilmiş bir cezadır. Kâfirlere gelince, onların amellerini boşa çıkardık ve onları doğruluk ve hidayet üzere olmayan ameller hâline getirdik; çünkü onlar şeytana uydular ve ona itaat ettiler, batıl da odur. Nitekim bana Zekeriyya b. Yahya b. Ebi Zâide ile Abbas b. Muhammed rivayet ettiler, dediler ki: Bize Haccac b. Muhammed rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Bana Halid haber verdi; o, Mücahid’in, Bunun sebebi, inkâr edenlerin batıla uymalarıdır, sözü hakkında, Batıl şeytandır, dediğini işitmiştir. Müminlere gelince, onların kötülüklerini örttük ve hallerini düzelttik; çünkü onlar Rablerinden kendilerine gelen hakka uydular; bu hak Muhammed ve onun Rabbinden kendilerine getirdiği nur ve burhandır. Allah insanlara onların misallerini işte böyle verir; yani Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey insanlar! Küfür ve iman topluluklarına ne yaptığımı size açıkladığım gibi, insanlara misalleri de böyle verir, benzer şeyleri onlar için birbirine benzetir ve her topluluğa misallerden kendilerine benzeyenleri iliştiririz.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…