Onlardan seni dinleyenler vardır; nihayet senin yanından çıktıklarında kendilerine ilim verilmiş olanlara, Az önce ne söyledi? derler. İşte bunlar, Allah’ın kalplerini mühürlediği ve arzularına uyan kimselerdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve minhum (ve onlardan) men (kimileri) yestemiu (dinler) ileyke (seni) hattâ (nihayet) izâ (ne zaman ki) haracû (çıktılar) min (senin) indike (yanından) kâlû (dediler) lillezîne (o kimselere ki) ûtül ilme (kendilerine ilim verilmişti) mâzâ (ne) kâle (söyledi) ânifen (az önce) ülâikellezîne (işte onlar o kimselerdir ki) tabaallâhu (Allah mühürledi) alâ (üzerine) kulûbihim (kalplerinin) vettebeû (ve uydular) ehvâehum (heveslerine).
Mukatil Tefsiri
Onlardan, yani münafıklardan kimi seni dinler; ey Muhammed, yani Kur’an hakkındaki sözünü dinler. Nihayet senin yanından çıktıklarında, bunlardan Rifâa b. Zeyd, Haris b. Amr ve Zühreoğullarının bir müttefiki vardı. Bunun sebebi şuydu: Peygamber cuma günü hutbe okudu, münafıkları ayıpladı ve onlar mesciddeydiler; Peygamberin yanında öfkelerini içlerine attılar. Sonra çıktıklarında, yani münafıklar cuma namazından çıktıklarında, kendilerine ilim verilenlere, yani hidayet verilmiş olanlara, bununla Kur’an’ı ve Hüzeyl kabilesinden Abdullah b. Mesud’u kastetmektedir, Muhammed az önce ne söyledi? dediler. Oysa Peygamberin sözünü işitmişlerdi fakat onu anlamamışlardı. Allah Teâlâ şöyle buyurur: İşte onlar, Allah’ın kalplerini mühürlediği kimselerdir; yani Allah onların kalplerini küfürle mühürlemiştir, bu yüzden imanı akledemezler ve küfür konusunda arzularına uymuşlardır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Bu kâfirlerden seni dinleyen kimseler vardır ki bunlar münafıklardır; senin söylediklerini dinlerler fakat Rabbinin kitabından kendilerine okuduğun şeyleri küçümsemeleri, söylediğin ve kendilerini çağırdığın imana karşı gaflet göstermeleri sebebiyle onları kavramaz ve anlamazlar. Nihayet senin yanından çıktıklarında, senin meclisinde kendileriyle birlikte bulunan ve Allah’ın kitabı hakkında ilim sahibi olan kimselere, senin kendilerine okuduğun şeyleri ve söylediğin sözleri dinlemeye kulak vermediklerini göstermek üzere, Muhammed az önce bize ne söyledi? derler. Bu hususta bizim söylediğimize benzer şekilde tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin rivayeti şöyledir: Bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezid rivayet etti, dedi ki: Bize Said, Katâde’den, Onlardan seni dinleyenler vardır; nihayet senin yanından çıktıklarında, sözü hakkında rivayet etti; Katâde şöyle dedi: Bunlar münafıklardır. İki adam içeri girerdi; biri Allah’tan geleni kavrayan ve işittiğinden faydalanan, diğeri ise Allah’tan geleni kavramayan ve işittiğinden faydalanmayan kimseydi. Şöyle denilirdi: İnsanlar üçtür; işitip amel eden, işitip gaflet eden ve işitip terk eden. Bize İbn Abdüla‘lâ rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma‘mer’den, o da Katâde’den, Onlardan seni dinleyenler vardır, sözü hakkında rivayet etti; Katâde, Bunlar münafıklardır, dedi ve şöyle denilirdi: İnsanlar üçtür; işitip amel eden, işitip gaflet eden ve işitip terk eden. Bize Ebu Küreyb rivayet etti, dedi ki: Bize Yahya b. Âdem rivayet etti, dedi ki: Bize Şerik, Osman Ebu’l-Yakzân’dan, o Yahya b. Cezzâr’dan veya Said b. Cübeyr’den, o da İbn Abbas’tan, Nihayet senin yanından çıktıklarında kendilerine ilim verilmiş olanlara, Az önce ne söyledi? derler, sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbas, Ben de kendilerine ilim verilenlerdenim ve bu hususta soru sorulanlardan biri de bendim, dedi. Bize Yunus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Onlardan seni dinleyenler vardır; nihayet senin yanından çıktıklarında, ayetin sonuna kadar olan bölüm hakkında şöyle dedi: Bunlar münafıklardır; kendilerine ilim verilenler ise sahabelerdir. İşte bunlar, Allah’ın kalplerini mühürlediği kimselerdir sözüyle Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Bu vasıfta bulunanlar, Allah’ın kalplerini mühürlediği kimselerdir; bundan dolayı Allah’ın Resulüyle gönderdiği hakka ulaşamazlar. Arzularına uydular sözü ise Allah’ın emrini terk ettiklerini ve nefislerinin kendilerini çağırdığı şeylere uyduklarını ifade eder; böylece içinde bulundukları şeyden herhangi bir hakikate veya burhana dönmezler. Yüce Allah bu münafıkların vasfıyla müşriklerin vasfını, Muhammed’le gönderdiği Allah’ın dininden ayrılmaları hususunda hepsinin yalnızca kendi arzularına uymaları bakımından eşit tutmuş ve bu münafıklar hakkında, İşte bunlar, Allah’ın kalplerini mühürlediği ve arzularına uyan kimselerdir, buyurmuş, kendisini inkâr eden müşrikler hakkında da, Kötü ameli kendisine süslü gösterilen ve arzularına uyan kimseler gibi midir? (Muhammed 14), buyurmuştur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…